1 00:04:15,676 --> 00:04:16,820 Вероватно јеси чуо галаму... 2 00:04:16,844 --> 00:04:18,573 преко новог Видео Мицхаел Јацксон. 3 00:04:20,114 --> 00:04:22,412 Нови видео Мајкла Џексона је догађај за себе. 4 00:04:24,352 --> 00:04:26,980 ...који је поп свет чека четири године. 5 00:04:28,389 --> 00:04:29,767 Да ли сте видели то ново Видео Мајкла Џексона? 6 00:04:29,791 --> 00:04:32,055 Чак и да ти се не свиђа, нисам разумео... 7 00:04:32,360 --> 00:04:34,055 или би могло бити мање стало... 8 00:04:34,128 --> 00:04:36,221 ниси могао да одвојиш очи од спектакла. 9 00:04:47,775 --> 00:04:49,615 Фок Броадцастинг каже да је погрешио... 10 00:04:49,644 --> 00:04:50,736 у емитовању... 11 00:04:50,812 --> 00:04:53,474 11-минутни "Црно или бело" видео синоћ. 12 00:04:53,548 --> 00:04:56,073 Међународна емисија премијера "Црно или бело"... 13 00:04:56,384 --> 00:04:59,512 је одмах праћен галамом и осудом. 14 00:04:59,587 --> 00:05:01,384 Играли смо кратки филм за Елејн Блајт... 15 00:05:01,455 --> 00:05:03,650 председник оф Саветодавни одбор за филм. 16 00:05:03,724 --> 00:05:06,921 И сва ова деца у овом филму а деца гледају... 17 00:05:06,994 --> 00:05:08,222 Погледај то. 18 00:05:08,296 --> 00:05:10,924 Џипери, не могу да верујем. 19 00:05:10,998 --> 00:05:12,363 Мислио сам да је супер. 20 00:05:12,433 --> 00:05:14,094 Свиђа ми се Мицхаел. Он је најбољи. 21 00:05:14,168 --> 00:05:16,159 Тај део би се могао протумачити... 22 00:05:16,237 --> 00:05:17,864 као бесплатно насиље и секс... 23 00:05:17,939 --> 00:05:19,531 али не мислим то је била његова намера. 24 00:05:19,607 --> 00:05:22,098 Фок Броадцастинг је избрисан цео видео за ваздух... 25 00:05:22,176 --> 00:05:24,610 а компанија је пустила данашња изјава у којој се каже... 26 00:05:24,679 --> 00:05:27,113 „У ретроспективи, ова одлука је била грешка." 27 00:05:27,181 --> 00:05:28,375 Џефри Џолсон-Колбурн... 28 00:05:28,449 --> 00:05:30,449 је музички уредник за "Холивудски репортер..." 29 00:05:30,518 --> 00:05:31,780 И он, као и многи људи... 30 00:05:31,853 --> 00:05:34,686 питају се да ли цела ствар није рекламни трик. 31 00:05:34,755 --> 00:05:36,400 Џексон каже да је био само покушавам да протумачим... 32 00:05:36,424 --> 00:05:39,416 животињски инстинкти пантера у плес. 33 00:05:39,493 --> 00:05:41,393 У саопштењу објављеном у року од сат времена... 34 00:05:41,462 --> 00:05:42,952 Мајкл Џексон је рекао... 35 00:05:43,030 --> 00:05:45,396 „Узнемирује ме кад размишљам оно 'црно или бело'... 36 00:05:45,466 --> 00:05:46,677 „...могао утицати свако дете или одрасла особа... 37 00:05:46,701 --> 00:05:48,464 "на деструктивно понашање", Џексон је рекао... 38 00:05:48,536 --> 00:05:50,265 „било сексуално или насилно. 39 00:05:50,338 --> 00:05:53,569 „Дубоко се кајем због било каквог бола или повредити последњи сегмент... 40 00:05:53,641 --> 00:05:56,041 ...'Црно или бело' је изазвало деца, њихови родитељи... 41 00:05:56,110 --> 00:05:57,134 „или било које друге гледаоце“. 42 00:05:57,445 --> 00:06:00,141 Претпостављам да је Мајкл дечја разиграност... 43 00:06:00,214 --> 00:06:01,806 то га је добило у овај проблем... 44 00:06:01,883 --> 00:06:04,477 а то је његова детиња отвореност то је то решило. 45 00:06:04,552 --> 00:06:06,179 Мајкл Џексон... 46 00:06:35,917 --> 00:06:37,942 Он ради мало од свега... 47 00:06:38,019 --> 00:06:40,487 само тако другачије, тако јединствен у свом стилу. 48 00:06:40,554 --> 00:06:42,021 Он је највећи. ја га волим. 49 00:06:42,089 --> 00:06:43,716 Човек је просто фантастичан. 50 00:06:43,791 --> 00:06:47,158 Одрастао сам уз његову музику, а ја мислим да је изузетно талентован. 51 00:06:47,228 --> 00:06:49,219 Он је сјајан певач. ја га волим. Он је геније. 52 00:06:49,297 --> 00:06:50,958 Он је играч нашег доба. 53 00:06:51,032 --> 00:06:52,124 Човече, он пева тако кул. 54 00:06:52,199 --> 00:06:53,577 Мислим да јесте врхунски извођач уживо. 55 00:06:53,601 --> 00:06:55,535 Волим те, Мајкл Џексон. 56 00:06:55,603 --> 00:06:56,865 Ти си најбољи певач. 57 00:06:56,938 --> 00:06:59,873 Једноставно волим начин на који плеше. Волео бих да могу то да урадим. 58 00:06:59,941 --> 00:07:01,704 Мајкла Џексона краљ попа. 59 00:07:01,776 --> 00:07:03,539 Мајкл је краљ попа. 60 00:07:03,611 --> 00:07:05,806 Несумњиво краљ попа. 61 00:07:51,125 --> 00:07:53,218 Искључите ту буку! 62 00:08:02,169 --> 00:08:04,262 Мислио сам да сам ти рекао да искључим ту ствар! 63 00:08:04,338 --> 00:08:06,602 прекасно је, и прегласно је! 64 00:08:06,674 --> 00:08:08,539 Али, тата, ово је најбољи део. 65 00:08:09,577 --> 00:08:11,875 Губите своје време са овим смећем. 66 00:08:11,946 --> 00:08:13,777 Сада иди у кревет! 67 00:08:18,586 --> 00:08:20,144 ОК. 68 00:08:27,595 --> 00:08:30,564 Ударао је у просеку од 0,600 током целе сезоне. 69 00:08:30,631 --> 00:08:31,563 Џонсон проверава тркаче... 70 00:08:31,632 --> 00:08:33,827 добија сигнал, и тону! 71 00:08:36,504 --> 00:08:38,199 Бацање! Он је безбедан! 72 00:08:38,272 --> 00:08:40,797 Па, како то? Тркачи су на првом... 73 00:08:40,875 --> 00:08:42,240 Поједи ово. 74 00:08:51,519 --> 00:08:53,987 Бојим се да је твој отац биће веома узнемирен... 75 00:08:54,055 --> 00:08:55,579 кад се врати. 76 00:09:48,109 --> 00:09:52,045 <и>♪ Узео сам своју бебу ♪ ♪ у суботу ♪ 77 00:09:52,113 --> 00:09:55,378 <и>♪ Дечко, да ли је она девојка са тобом? ♪ ♪ Да, ми смо једно те исто ♪ 78 00:09:55,683 --> 00:09:57,651 <и>♪ Сада, верујем у чуда ♪ 79 00:09:57,718 --> 00:10:00,846 <и>♪ И чудо ♪ ♪ догодило се вечерас ♪ 80 00:10:03,457 --> 00:10:05,891 <и>♪ Али ако размишљаш ♪ ♪ о мојој беби ♪ 81 00:10:05,960 --> 00:10:09,259 <и>♪ Није важно ♪ ♪ ако сте црни или бели ♪ 82 00:10:33,954 --> 00:10:37,913 <и>♪ Штампају моју поруку ♪ ♪ у "Суботњим нед" ♪ 83 00:10:37,992 --> 00:10:41,428 <и>♪ Морао сам им рећи ♪ ♪ Нисам премца ♪ 84 00:10:41,729 --> 00:10:43,924 <и>♪ И причао сам о једнакости ♪ 85 00:10:43,998 --> 00:10:46,899 <и>♪ И истина је ♪ ♪ грешиш, или си у праву ♪ 86 00:10:49,436 --> 00:10:51,768 <и>♪ Али ако размишљаш ♪ ♪ о мојој беби ♪ 87 00:10:51,839 --> 00:10:55,707 <и>♪ Није важно ♪ ♪ ако сте црни или бели ♪ 88 00:11:01,615 --> 00:11:03,310 <и>♪ Није важно ♪ 89 00:11:28,175 --> 00:11:29,802 <и>♪ Уморан сам од овог ђавола ♪ 90 00:11:29,877 --> 00:11:31,970 <и>♪ Уморан сам од ових ствари ♪ 91 00:11:32,046 --> 00:11:33,980 <и>♪ Уморан сам од овог посла ♪ 92 00:11:34,048 --> 00:11:36,141 <и>♪ Па кад постане грубо ♪ 93 00:11:36,217 --> 00:11:38,151 <и>♪ Не плашим се твог брата ♪ 94 00:11:38,219 --> 00:11:40,153 <и>♪ Не плашим се чаршава ♪ 95 00:11:40,221 --> 00:11:42,155 <и>♪ Не плашим се никога ♪ 96 00:11:42,223 --> 00:11:44,521 <и>♪ Девојко, када све постане зло ♪ 97 00:11:46,827 --> 00:11:49,295 <и>♪ Заштита за банде, ♪ ♪ клубови и нације ♪ 98 00:11:49,363 --> 00:11:50,640 <и>♪ Узрокује тугу у људским односима ♪ 99 00:11:50,664 --> 00:11:52,859 <и>♪ То је рат на терену ♪ ♪ на глобалном нивоу ♪ 100 00:11:52,933 --> 00:11:54,764 <и>♪ Радије бих чуо ♪ ♪ обе стране приче ♪ 101 00:11:54,835 --> 00:11:58,032 <и>♪ Видиш, не ради се о тркама, ♪ ♪ само места, лица ♪ 102 00:11:58,105 --> 00:12:00,016 <и>♪ Одакле долази твоја крв ♪ ♪ је место где је ваш простор ♪ 103 00:12:00,040 --> 00:12:01,184 <и>♪ Видео сам како сјај постаје досаднији ♪ 104 00:12:01,208 --> 00:12:03,233 <и>♪ Нећу потрошити свој живот ♪ ♪ бити боја ♪ 105 00:12:03,310 --> 00:12:05,175 <и>♪ Немој ми рећи да се слажеш са мном ♪ 106 00:12:05,246 --> 00:12:08,545 <и>♪ Кад сам те видео ♪ ♪ бацам прљавштину у очи ♪ 107 00:12:11,151 --> 00:12:13,346 <и>♪ Али ако размишљаш ♪ ♪ о мојој беби ♪ 108 00:12:13,420 --> 00:12:16,583 <и>♪ Није важно ♪ ♪ ако сте црни или бели ♪ 109 00:12:19,093 --> 00:12:21,527 <и>♪ Рекао сам ако мислиш ♪ ♪ да си моја беба ♪ 110 00:12:21,595 --> 00:12:25,395 <и>♪ Није важно ♪ ♪ ако сте црни или бели ♪ 111 00:12:27,401 --> 00:12:29,869 <и>♪ Рекао сам ако мислиш ♪ ♪ да си ми брат ♪ 112 00:12:29,937 --> 00:12:33,566 <и>♪ Није важно ♪ ♪ ако сте црни или бели ♪ 113 00:12:34,642 --> 00:12:36,371 <и>♪ У реду ♪ 114 00:12:36,443 --> 00:12:38,536 <и>♪ Црно је, бело је ♪ 115 00:12:38,612 --> 00:12:39,732 <и>♪ Тешко ти је бити ♪ 116 00:12:39,847 --> 00:12:40,871 <и>♪ Да, да, да ♪ 117 00:12:40,948 --> 00:12:43,246 <и>♪ Црно је, бело је ♪ 118 00:12:44,852 --> 00:12:46,877 <и>♪ Црно је, бело је ♪ 119 00:12:46,954 --> 00:12:48,074 <и>♪ Тешко ти је бити ♪ 120 00:12:48,122 --> 00:12:49,214 <и>♪ Да, да, да ♪ 121 00:12:49,290 --> 00:12:50,416 <и>♪ Црно је ♪ 122 00:12:50,958 --> 00:12:53,222 <и>♪ У реду ♪ 123 00:12:53,294 --> 00:12:55,228 <и>♪ Црно је, бело је ♪ 124 00:12:55,296 --> 00:12:56,416 <и>♪ Тешко ти је бити ♪ 125 00:12:56,463 --> 00:12:57,555 <и>♪ Да, да, да ♪ 126 00:12:57,631 --> 00:12:59,929 <и>♪ Црно је, бело је ♪ 127 00:13:01,302 --> 00:13:03,566 <и>♪ Црно је, бело је ♪ 128 00:13:03,637 --> 00:13:04,757 <и>♪ Тешко ти је бити ♪ 129 00:13:04,872 --> 00:13:05,896 <и>♪ Да, да, да ♪ 130 00:13:05,973 --> 00:13:07,099 <и>♪ Црно је ♪ 131 00:13:07,641 --> 00:13:09,575 <и>♪ У реду ♪ 132 00:13:09,877 --> 00:13:11,902 <и>♪ Црно је, бело је ♪ 133 00:13:11,979 --> 00:13:13,099 <и>♪ Тешко ти је бити ♪ 134 00:13:13,147 --> 00:13:14,239 <и>♪ Да, да, да ♪ 135 00:13:14,315 --> 00:13:16,613 <и>♪ Црно је, бело је ♪ 136 00:13:17,985 --> 00:13:20,249 <и>♪ Црно је, бело је ♪ 137 00:13:20,321 --> 00:13:21,441 <и>♪ Тешко ти је бити ♪ 138 00:13:21,488 --> 00:13:22,580 <и>♪ Да, да, да ♪ 139 00:13:22,656 --> 00:13:24,851 <и>♪ Црно је, бело је ♪ 140 00:13:25,659 --> 00:13:28,856 Цут! То је било савршено. Како то радиш? 141 00:18:01,602 --> 00:18:03,365 Барт, искључи ту буку! 142 00:18:03,437 --> 00:18:05,234 Опусти се, дечко. 143 00:18:15,616 --> 00:18:19,882 Спремни свуда около, пази на знакове и... 144 00:18:19,953 --> 00:18:21,215 репродукција. 145 00:18:26,326 --> 00:18:27,326 Цут! 146 00:18:28,929 --> 00:18:30,760 Осећам се као Бафало Бил. 147 00:18:37,270 --> 00:18:38,615 Винце Патерсон, наш кореограф... 148 00:18:38,639 --> 00:18:39,901 имао одличну идеју... 149 00:18:40,207 --> 00:18:42,732 да има Мајкла играј етно плес... 150 00:18:42,809 --> 00:18:45,243 а затим га протумачити свој пут. 151 00:18:45,312 --> 00:18:46,404 Цут! 152 00:18:46,480 --> 00:18:48,791 Највише волим када Мајкл воли шта раде јер људи... 153 00:18:48,815 --> 00:18:52,581 нису навикли да виђају Мајкла као само чиста играчица. 154 00:18:52,653 --> 00:18:55,622 Он је невероватно свестран и могу да раде те ствари. 155 00:18:56,390 --> 00:18:58,585 Цут! Цут! 156 00:18:59,593 --> 00:19:02,187 ОК, сви. Ми смо спремни. Акција! 157 00:19:02,262 --> 00:19:03,923 Ако мислиш на моју бебу 158 00:19:03,997 --> 00:19:07,194 Није битно ако сте црни или бели 159 00:19:07,267 --> 00:19:08,928 Мора да иде брже од тога. 160 00:19:09,236 --> 00:19:12,728 Наш знак за селидбу је када покупи га неко од деце. 161 00:19:12,806 --> 00:19:15,934 Када смо отприлике ове величине, онда можеш да повећаш брзину... 162 00:19:16,009 --> 00:19:19,274 али заиста желим добру шансу да видим дечја лица. 163 00:19:20,347 --> 00:19:21,780 Ми се котрљамо. 164 00:19:21,848 --> 00:19:24,942 Чак и ако деца плачу, Сада добијам прилику. 165 00:19:25,018 --> 00:19:26,952 Мицхаел, стварно је сцена овде. 166 00:19:27,020 --> 00:19:28,300 Имамо три вриште бебе... 167 00:19:28,355 --> 00:19:30,755 а сада ћемо покушати да добијемо други сет беба. 168 00:19:30,824 --> 00:19:32,655 Тако нам је тешко. 169 00:19:36,363 --> 00:19:38,456 Идеја Мајкла пробијање кроз дим... 170 00:19:38,532 --> 00:19:40,796 то је било веома традиционално плави екран. 171 00:19:40,867 --> 00:19:43,665 Такви су били радим композитне снимке... 172 00:19:43,737 --> 00:19:44,965 много, много година. 173 00:19:45,272 --> 00:19:48,799 Мајкл је био на траци за трчање испред плавог екрана... 174 00:19:48,875 --> 00:19:50,809 и фотографишемо глумца... 175 00:19:50,877 --> 00:19:53,971 а затим и остали елементи се стављају касније. 176 00:19:54,047 --> 00:19:56,743 Девојко, кад све постане зло 177 00:19:58,585 --> 00:20:00,314 Немој ми рећи да се слажеш са мном 178 00:20:00,387 --> 00:20:03,686 Кад сам те видео бацам прљавштину у очи 179 00:20:04,424 --> 00:20:06,016 Мицхаел ће то учинити шта је урадио. 180 00:20:06,093 --> 00:20:08,823 Ти ћеш почети тамо на небу... 181 00:20:08,895 --> 00:20:10,954 и само прођи поред њега овим путем. 182 00:20:11,031 --> 00:20:13,829 Пустићу те да урадиш још једно "Размишљајући о својој беби..." 183 00:20:13,900 --> 00:20:16,334 Јер ако слика прелепо је... 184 00:20:16,403 --> 00:20:17,523 Желим да останем на томе дуже. 185 00:20:17,571 --> 00:20:20,938 Није битно ако сте црни или бели 186 00:20:21,007 --> 00:20:23,386 Техника коју овде користимо постао познат као морфинг... 187 00:20:23,410 --> 00:20:25,674 а то је кратко за трансформацију... 188 00:20:25,746 --> 00:20:27,475 или метаморфозе. 189 00:20:27,547 --> 00:20:29,777 Одабраћемо очи и уста и нос... 190 00:20:29,850 --> 00:20:33,342 а онда пустимо компјутер покренути трансформацију. 191 00:20:33,420 --> 00:20:37,015 Може потрајати четири или пет сати само да покренем оквире... 192 00:20:37,090 --> 00:20:39,854 за секунду трансформације. 193 00:20:39,926 --> 00:20:42,019 Црно је, бело је 194 00:20:42,095 --> 00:20:43,357 Тешко ти је бити 195 00:20:43,430 --> 00:20:44,863 Да, да, да 196 00:20:44,931 --> 00:20:47,126 Погледај ово. Да ли је Џејмс Браун овде? 197 00:20:48,969 --> 00:20:50,061 Пази! 198 00:20:50,137 --> 00:20:52,037 Мислим да су шале у суштини настао... 199 00:20:52,105 --> 00:20:55,563 кроз Мајклов однос са Мацаулаи Цулкином. 200 00:20:55,642 --> 00:20:58,304 Ово су... смрдљиве бомбе. 201 00:20:58,378 --> 00:20:59,622 Маколи би рекао Мајклу... 202 00:20:59,646 --> 00:21:01,773 „Тај момак је увек задаје ти тешко време... 203 00:21:01,848 --> 00:21:02,940 "и морамо га ухватити." 204 00:21:03,016 --> 00:21:04,540 Да ли смрди тамо? 205 00:21:04,618 --> 00:21:06,882 Само га полако повуците право нагоре. 206 00:21:06,953 --> 00:21:10,047 Више, молим. Више. 207 00:21:10,123 --> 00:21:11,385 ОК. ОК. 208 00:21:11,458 --> 00:21:14,450 То је омот! Хвала вам! 209 00:21:14,528 --> 00:21:15,620 Њук њук њук њук. 210 00:21:15,695 --> 00:21:16,787 Њук њук њук њук. 211 00:21:16,863 --> 00:21:19,855 Познавао сам тог Мека и Мајка спремали нешто. 212 00:21:19,933 --> 00:21:21,662 У реду. Узми вентилатор. Папири и листови. 213 00:21:21,735 --> 00:21:24,670 Био сам веома затечен по томе колико је била разрађена. 214 00:21:24,738 --> 00:21:26,182 И удариће Џона са првом питом. 215 00:21:26,206 --> 00:21:27,332 Ја идем, "Џоне." 216 00:21:27,407 --> 00:21:29,432 Бело је, фуј! 217 00:21:31,378 --> 00:21:33,573 Где је Мац? Ово изгледа веома опасно за мене. 218 00:21:33,647 --> 00:21:35,547 У знак захвалности за рад на... 219 00:21:35,615 --> 00:21:37,742 "црно или бело" кратки филм... 220 00:21:37,818 --> 00:21:40,685 желимо да вам се захвалимо и волимо те... 221 00:21:40,754 --> 00:21:43,086 а ми мислимо да сте урадио диван посао. 222 00:21:43,156 --> 00:21:44,919 - Јохн. - Шта, Мац? 223 00:21:44,991 --> 00:21:46,788 - Јохн. - Да? 224 00:22:01,842 --> 00:22:04,936 Пре него што је победио 12 Греми награда... 225 00:22:05,011 --> 00:22:07,775 пре него што је заслепио милијарде фанова широм света... 226 00:22:07,848 --> 00:22:11,113 са својим невероватним талентом као извођач... 227 00:22:11,418 --> 00:22:13,443 пре него што је утицао на милионе живота... 228 00:22:13,520 --> 00:22:15,954 са својим текућим хуманитарни напори... 229 00:22:16,022 --> 00:22:19,116 пре свега тога, он је био једна друга ствар. 230 00:22:19,192 --> 00:22:20,784 Био ми је брат. 231 00:22:20,861 --> 00:22:22,385 Здраво. 232 00:22:26,867 --> 00:22:30,633 Ја сам Јанет Јацксон, и јесам драго ми је што сам вечерас овде... 233 00:22:30,704 --> 00:22:33,434 да поштујем човека кога волим и дивити се... 234 00:22:33,506 --> 00:22:35,872 као уметник и личност... 235 00:22:35,942 --> 00:22:38,240 Мој брат Мајкл Џексон. 236 00:22:54,761 --> 00:22:57,992 Додељује се Легендарна награда Греми за сталне доприносе... 237 00:22:58,064 --> 00:23:01,158 и утицај у пољу за снимање... 238 00:23:01,468 --> 00:23:04,665 али ти то нигде не каже шта треба учинити да постанеш легенда. 239 00:23:04,738 --> 00:23:06,672 Кад бих писао књига упутстава... 240 00:23:06,740 --> 00:23:08,674 користећи мог брата као водича... 241 00:23:08,742 --> 00:23:11,210 читало би се овако нешто. 242 00:23:11,912 --> 00:23:13,504 "Како постати легенда." 243 00:23:13,580 --> 00:23:16,174 Почнимо са садашњошћу и идемо уназад. 244 00:23:16,249 --> 00:23:17,546 Искористите велику шансу... 245 00:23:17,617 --> 00:23:20,916 са 90-минутним ударним термином уживо интервју са Опром Винфри. 246 00:23:20,987 --> 00:23:25,219 Придружите ми се у целом свету телевизијски догађај године. 247 00:23:26,493 --> 00:23:28,859 Ставите спектакуларан Супер Бовл емисија на полувремену... 248 00:23:28,929 --> 00:23:32,228 пред највећом публиком у историји телевизије. 249 00:23:36,269 --> 00:23:39,204 <и>♪ Излечи свет ♪ 250 00:23:39,272 --> 00:23:41,866 <и>♪ Нека буде боље место ♪ 251 00:23:41,942 --> 00:23:45,207 Искористите своје изванредне популарност, утицај... 252 00:23:45,278 --> 00:23:49,544 време, енергија, новац и срце да помогне деци да излече свет. 253 00:23:49,616 --> 00:23:51,208 Људи умиру 254 00:23:51,518 --> 00:23:54,351 Ако ти је довољно стало за живе 255 00:23:54,421 --> 00:23:59,882 Направите боље место за тебе и за мене 256 00:23:59,960 --> 00:24:03,225 Има људи који умиру 257 00:24:03,296 --> 00:24:06,231 Ако ти је довољно стало за живе 258 00:24:06,299 --> 00:24:11,259 Направите боље место за тебе и за мене 259 00:24:13,373 --> 00:24:15,807 Направите два и по сата само за стајање... 260 00:24:15,875 --> 00:24:18,105 концертни догађај из Букурешта, Румунија... 261 00:24:18,178 --> 00:24:20,646 то даје ХБО највиша оцена публике... 262 00:24:20,714 --> 00:24:21,908 у историји каблова. 263 00:24:21,982 --> 00:24:25,213 Није битно ако сте црни или бели 264 00:24:25,285 --> 00:24:26,285 Пусти "Опасно"... 265 00:24:26,553 --> 00:24:27,964 и гледајте како улази у листе на броју један... 266 00:24:27,988 --> 00:24:31,253 и постати светски најпродаванији албум 1992. 267 00:24:31,324 --> 00:24:33,918 знаш, ја сам лош, Лош сам, знаш то 268 00:24:33,994 --> 00:24:36,121 Сними "Лоше" и гледај како постаје... 269 00:24:36,196 --> 00:24:38,255 други по величини продати албум икада. 270 00:24:38,331 --> 00:24:40,128 рећи ћу ти још једном 271 00:24:40,867 --> 00:24:43,768 Запањите Мотовн 25 годишњица публике... 272 00:24:43,837 --> 00:24:47,671 са легендарним наступом то оставља све залуђене. 273 00:24:51,644 --> 00:24:53,874 Снимите "Тхриллер" и гледај како постаје... 274 00:24:53,947 --> 00:24:57,644 највећи број један продајни албум свих времена. 275 00:24:59,019 --> 00:25:01,112 Понесите свој огроман таленат до стварања... 276 00:25:01,187 --> 00:25:03,621 видео снимака новог стила то су заиста мини филмови... 277 00:25:03,690 --> 00:25:07,387 са маштовитим причама и запањујући ефекти. 278 00:25:13,733 --> 00:25:15,291 Ко је лош? 279 00:25:15,602 --> 00:25:17,797 Ухватите руку од осам Гремија... 280 00:25:17,871 --> 00:25:20,965 највише освојених у једној години. 281 00:25:21,041 --> 00:25:24,807 Обиђите свет, правите нови пријатељи где год да кренете. 282 00:25:24,878 --> 00:25:26,903 Разбијте све постојеће евиденција посећености... 283 00:25:26,980 --> 00:25:29,005 приликом посете преко 30 земаља... 284 00:25:29,082 --> 00:25:32,017 Многи од њих више пута... И донеси најбоље... 285 00:25:32,085 --> 00:25:34,451 у савременом концертна забава... 286 00:25:34,521 --> 00:25:37,820 за преко 10 милиона заљубљених обожаватеља. 287 00:25:37,891 --> 00:25:39,586 <и>♪ У мојој радости ♪ 288 00:25:40,627 --> 00:25:42,356 <и>♪ И моја туга ♪ 289 00:25:43,630 --> 00:25:45,791 <и>♪ У обећању ♪ 290 00:25:45,865 --> 00:25:47,856 <и>♪ Још једног сутра ♪ 291 00:25:49,869 --> 00:25:51,598 <и>♪ Никада ти нећу дозволити да се растанеш ♪ 292 00:25:54,074 --> 00:25:56,042 <и>♪ Јер увек си ♪ 293 00:25:59,813 --> 00:26:02,373 <и>♪ У мом срцу ♪ 294 00:26:05,085 --> 00:26:07,019 <и>♪ Ми смо свет ♪ 295 00:26:07,087 --> 00:26:10,352 Направите међународну химну са глумачком звездом... 296 00:26:10,657 --> 00:26:13,023 који постаје најпродаванији самац свих времена. 297 00:26:13,093 --> 00:26:14,685 Који улепшају дан 298 00:26:14,761 --> 00:26:17,025 Па почнимо да дајемо 299 00:26:17,097 --> 00:26:18,689 <и>♪ Ох, а, б, ц ♪ 300 00:26:18,765 --> 00:26:20,027 Потрудите се озбиљно... 301 00:26:20,100 --> 00:26:22,193 да има четири узастопна хитови број један... 302 00:26:22,268 --> 00:26:24,634 пре дипломирања из основне школе. 303 00:26:24,704 --> 00:26:30,074 Да, бићу тамо 304 00:26:30,143 --> 00:26:31,633 Желим те назад 305 00:26:32,278 --> 00:26:34,041 Предиван дан 306 00:26:34,114 --> 00:26:37,049 Помаже имати браћу који су веома музикални. 307 00:26:37,117 --> 00:26:40,450 Предиван дан 308 00:26:40,520 --> 00:26:42,264 И не шкоди имати мала сестра... 309 00:26:42,288 --> 00:26:44,654 који те много воли. 310 00:26:45,458 --> 00:26:47,221 Али пре свега... 311 00:26:47,293 --> 00:26:49,056 ако ћеш бити права легенда... 312 00:26:49,129 --> 00:26:51,393 покушај да се родиш са много талента... 313 00:26:51,464 --> 00:26:53,898 и спремност да се зарони. 314 00:26:53,967 --> 00:26:55,400 Дакле, да сумирамо... 315 00:26:55,702 --> 00:26:58,398 Исцели свет 316 00:26:58,471 --> 00:27:01,736 Нека буде боље место 317 00:27:01,808 --> 00:27:05,073 Направите боље место за тебе и за мене 318 00:27:05,145 --> 00:27:09,946 Сачувајте то за нашу децу 319 00:27:23,363 --> 00:27:24,921 Сада сам веома срећан што могу да представим... 320 00:27:24,998 --> 00:27:27,762 награда Грамми Легенд за 1993... 321 00:27:27,834 --> 00:27:30,598 мом великом брату Мицхаел Јацксон. 322 00:28:15,548 --> 00:28:18,483 честитам, Мицхаел Јацксон. 323 00:28:18,785 --> 00:28:21,481 Не, али само сам хтео да кажем једну ствар озбиљно. 324 00:28:21,554 --> 00:28:23,988 Мицхаел! 325 00:28:24,057 --> 00:28:27,823 Само сам хтео да ти кажем како сам поносан на тебе... 326 00:28:27,894 --> 00:28:29,828 и колико инспирисао си ме... 327 00:28:29,896 --> 00:28:32,490 и како сам поносан да ти будем сестра... 328 00:28:32,565 --> 00:28:35,363 и колико те волим. Да. 329 00:28:45,812 --> 00:28:47,336 па... 330 00:28:47,413 --> 00:28:49,381 И ја тебе волим. 331 00:28:53,086 --> 00:28:56,522 Хвала. надам се овоме ставља на одмор... 332 00:28:56,589 --> 00:28:59,524 Надам се да је ово коначно постављено да зауставим још једну гласину... 333 00:28:59,826 --> 00:29:03,387 то је било у штампи за превише година. 334 00:29:19,145 --> 00:29:22,581 Ја и Џенет заиста јесмо две различите особе. 335 00:29:31,624 --> 00:29:34,889 У протеклом месецу, Отишао сам са "Где је он?" 336 00:29:34,961 --> 00:29:37,429 На "Ево га опет." 337 00:29:38,464 --> 00:29:40,227 Али морам признати, добар је осећај... 338 00:29:40,300 --> 00:29:46,603 да се мисли као особа, не као личност, јер... 339 00:29:52,312 --> 00:29:55,406 Не читам све ствари писано о мени. 340 00:29:55,481 --> 00:29:56,914 Нисам био свестан да свет... 341 00:29:56,983 --> 00:30:00,077 мислио сам да сам тако чудан и бизарно... 342 00:30:00,153 --> 00:30:01,586 али кад порастеш као ја... 343 00:30:01,888 --> 00:30:06,587 пред 100 милиона људи од пете године... 344 00:30:06,893 --> 00:30:08,918 аутоматски си другачији. 345 00:30:08,995 --> 00:30:12,590 Последњих неколико недеља, Чистио сам се... 346 00:30:12,899 --> 00:30:14,423 и било је препород за себе. 347 00:30:14,500 --> 00:30:15,644 То је као дух чишћења. 348 00:30:15,668 --> 00:30:16,668 Волим те, Мицхаел! 349 00:30:16,903 --> 00:30:18,632 И ја тебе волим. 350 00:30:22,108 --> 00:30:26,101 Моје детињство је било потпуно одузето од мене. 351 00:30:26,179 --> 00:30:30,115 Божића није било. Није било рођендана. 352 00:30:30,183 --> 00:30:31,616 То није било нормално детињство. 353 00:30:31,918 --> 00:30:33,613 Нема нормалних задовољстава детињства. 354 00:30:33,920 --> 00:30:38,948 Они су замењени напоран рад, борба и бол... 355 00:30:39,025 --> 00:30:42,461 и евентуални материјал и професионални успех. 356 00:30:42,528 --> 00:30:44,291 Али као ужасна цена... 357 00:30:44,364 --> 00:30:47,128 Не могу поново да стварам тај део мог живота... 358 00:30:47,200 --> 00:30:48,963 нити бих се мењао било који део мог живота. 359 00:30:49,035 --> 00:30:51,299 Међутим, данас када стварам своју музику... 360 00:30:51,371 --> 00:30:53,635 Осећам се као инструмент природе. 361 00:30:53,940 --> 00:30:55,635 Питам се какво одушевљење природа мора да осети... 362 00:30:55,942 --> 00:30:59,969 када отворимо своја срца и изразимо наше Богом дане таленте. 363 00:31:00,046 --> 00:31:03,641 Подигао се звук одобравања широм универзума... 364 00:31:03,716 --> 00:31:06,150 и цео свет обилује магијом. 365 00:31:06,219 --> 00:31:10,656 Чудо испуњава наша срца, за нас угледао, на тренутак... 366 00:31:10,723 --> 00:31:12,315 разиграност живота... 367 00:31:12,392 --> 00:31:14,155 и зато волим деца... 368 00:31:14,227 --> 00:31:16,491 и научити толико од тога да су око њих. 369 00:31:16,562 --> 00:31:19,656 Схватам да многи данашњих проблема нашег света... 370 00:31:19,966 --> 00:31:22,662 од унутарградског криминала на ратове великих размера... 371 00:31:22,969 --> 00:31:26,166 и тероризам и наши пренатрпани затвори... 372 00:31:26,239 --> 00:31:28,332 су резултат чињенице та деца... 373 00:31:28,408 --> 00:31:32,208 имали су своје детињство украдени од њих. 374 00:31:32,979 --> 00:31:35,004 Магија, чудо, мистерија... 375 00:31:35,081 --> 00:31:37,174 и невиност дечјег срца... 376 00:31:37,250 --> 00:31:41,346 су семе креативности који ће излечити свет. 377 00:31:41,421 --> 00:31:43,548 Заиста верујем у то. 378 00:31:55,435 --> 00:31:56,697 Шта ми... шта ми... 379 00:31:56,769 --> 00:31:59,397 волимо те! 380 00:32:00,440 --> 00:32:02,567 И ја тебе волим. 381 00:32:04,444 --> 00:32:06,036 Шта треба да научимо... 382 00:32:06,112 --> 00:32:09,206 Шта треба да научимо од деце није детињасто. 383 00:32:09,282 --> 00:32:12,217 Бити са њима нас повезује до дубље мудрости живота... 384 00:32:12,285 --> 00:32:15,379 који је увек присутан и само тражи да се живи. 385 00:32:15,455 --> 00:32:17,389 Они знају пут на решења која лажу... 386 00:32:17,457 --> 00:32:20,051 чека да га препознају у нашим срцима. 387 00:32:20,126 --> 00:32:23,220 Данас бих желео да се захвалим сва деца света... 388 00:32:23,296 --> 00:32:26,561 укључујући и болесне и ускраћене. 389 00:32:26,632 --> 00:32:29,396 Тако сам осетљив на твој бол. 390 00:32:29,469 --> 00:32:31,266 ја такође... 391 00:32:32,038 --> 00:32:35,064 Такође желим да се захвалим свима њима који су ми помогли... 392 00:32:35,141 --> 00:32:37,405 да каналишем свој таленат овде на Земљи. 393 00:32:37,477 --> 00:32:41,573 Од почетка, моји родитељи, сва моја браћа и сестре... 394 00:32:41,647 --> 00:32:43,615 посебно Џенет. 395 00:32:46,652 --> 00:32:49,086 Тако сам поносан на њу. То је невероватно. 396 00:32:49,155 --> 00:32:51,089 Мислим, сећам се кад смо били мали... 397 00:32:51,157 --> 00:32:53,250 Некада сам је тражио да буде Гингер Рогерс... 398 00:32:53,326 --> 00:32:55,317 док сам био Фред Астер. 399 00:32:58,097 --> 00:33:00,759 Породица Мотаун... Мој учитељ Бери Горди... 400 00:33:00,833 --> 00:33:04,599 Дајана Рос-4 те волим; Сузанне де Пассе 401 00:33:04,670 --> 00:33:06,763 дивно, велики Квинси Џонс... 402 00:33:06,839 --> 00:33:10,775 Тедди Рилеи; Моје ново кумче Мајкл Гиб... 403 00:33:11,077 --> 00:33:13,409 моја нова Сони породица... Акио Морита... 404 00:33:13,479 --> 00:33:15,276 Мики Шулхоф, Томи Мотола... 405 00:33:15,348 --> 00:33:17,111 Даве Глев, Поли Антхони. 406 00:33:17,183 --> 00:33:19,777 Хвала што сте направили један мојих најкреативнијих напора... 407 00:33:19,852 --> 00:33:23,117 Албум "Дангероус"... Тако невероватан успех. 408 00:33:23,189 --> 00:33:26,625 Волим вас све пуно. Сенди Галин, Џим Мори... 409 00:33:26,692 --> 00:33:31,493 сви фантастични навијачи около свет, волим те много. 410 00:33:51,117 --> 00:33:55,076 Даме и господо, Радио Цити Мусиц Халл Продуцтионс... 411 00:33:55,154 --> 00:33:57,816 и Националну фудбалску лигу поносно присутан... 412 00:33:58,124 --> 00:34:01,150 без преседана Супер Бовл спектакуларан... 413 00:34:01,227 --> 00:34:03,525 са Мајклом Џексоном у главној улози. 414 00:34:05,231 --> 00:34:07,324 Деца Лос Анђелеса... 415 00:34:07,400 --> 00:34:09,834 створили своје лични цртежи... 416 00:34:10,136 --> 00:34:13,196 као поклон деци света. 417 00:34:20,046 --> 00:34:23,174 Ми смо свет 418 00:34:23,249 --> 00:34:26,844 Ми смо деца 419 00:34:27,153 --> 00:34:29,849 Ми смо ти који улепшају дан 420 00:34:30,156 --> 00:34:33,853 Па почнимо да дајемо 421 00:34:33,926 --> 00:34:37,692 Постоји избор који правимо 422 00:34:37,763 --> 00:34:41,199 Спашавамо сопствене животе 423 00:34:41,267 --> 00:34:47,570 Истина је да ћемо учинити бољи дан, само ти и ја 424 00:34:48,608 --> 00:34:54,911 Истина је да ћемо учинити бољи дан, само ти и ја 425 00:35:09,195 --> 00:35:10,890 <и>♪ Данас... ♪ 426 00:35:11,197 --> 00:35:15,224 <и>♪ стојимо заједно ♪ ♪ широм света... ♪ 427 00:35:15,301 --> 00:35:18,896 <и>♪ спојени у заједничку сврху ♪ ♪ да преправимо планету... ♪ 428 00:35:19,205 --> 00:35:23,904 <и>♪ у рај радости ♪ ♪ и разумевање и доброта. ♪ 429 00:35:23,976 --> 00:35:29,608 <и>♪ Нико не би требало да пати, ♪ ♪ посебно наша деца. ♪ 430 00:35:30,316 --> 00:35:34,412 <и>♪ Овог пута, морамо успети. ♪ 431 00:35:34,487 --> 00:35:37,581 <и>♪ Ово је за децу ♪ ♪ света. ♪ 432 00:35:37,657 --> 00:35:40,251 <и>♪ Има места у твом срцу ♪ 433 00:35:40,326 --> 00:35:43,420 <и>♪ И знам да је то љубав ♪ 434 00:35:43,496 --> 00:35:49,264 <и>♪ А ово место би могло бити ♪ ♪ много светлије него сутра ♪ 435 00:35:49,335 --> 00:35:51,929 <и>♪ И ако заиста покушаш ♪ 436 00:35:52,238 --> 00:35:55,264 <и>♪ Наћи ћеш ♪ ♪ нема потребе да плачеш ♪ 437 00:35:55,341 --> 00:36:01,302 <и>♪ На овом месту ћете се осећати ♪ ♪ нема бола или туге ♪ 438 00:36:01,380 --> 00:36:04,440 <и>♪ Постоје начини да се стигне тамо ♪ 439 00:36:04,517 --> 00:36:07,281 <и>♪ Ако ти је довољно стало ♪ ♪ за живе ♪ 440 00:36:07,353 --> 00:36:10,288 <и>♪ Направите мало простора ♪ 441 00:36:10,356 --> 00:36:13,223 <и>♪ Направите боље место ♪ 442 00:36:13,292 --> 00:36:15,783 <и>♪ Излечи свет ♪ 443 00:36:15,861 --> 00:36:19,297 <и>♪ Нека буде боље место ♪ 444 00:36:19,365 --> 00:36:24,803 <и>♪ За тебе и за мене ♪ ♪ и цео људски род ♪ 445 00:36:24,870 --> 00:36:27,964 <и>♪ Умиру људи ♪ 446 00:36:28,274 --> 00:36:30,970 <и>♪ Ако ти је довољно стало ♪ ♪ за живе ♪ 447 00:36:31,277 --> 00:36:36,544 <и>♪ Направите боље место ♪ ♪ за тебе и за мене ♪ 448 00:36:36,615 --> 00:36:39,482 <и>♪ Могли бисмо да летимо тако високо ♪ 449 00:36:39,552 --> 00:36:42,646 <и>♪ Нека наши духови никада не умру ♪ 450 00:36:42,722 --> 00:36:43,984 <и>♪ У мом срцу ♪ 451 00:36:44,056 --> 00:36:48,322 <и>♪ Осећам да сте сви моја браћа ♪ 452 00:36:48,394 --> 00:36:51,329 <и>♪ Створите свет без страха ♪ 453 00:36:51,397 --> 00:36:54,491 <и>♪ Заједно ћемо плакати срећне сузе ♪ 454 00:36:54,567 --> 00:37:00,631 <и>♪ Види како се народи окрећу ♪ ♪ њихове мачеве у раонике ♪ 455 00:37:00,706 --> 00:37:03,675 <и>♪ Заиста бисмо могли стићи тамо ♪ 456 00:37:03,743 --> 00:37:06,473 <и>♪ Ако ти је довољно стало ♪ ♪ за живе ♪ 457 00:37:06,545 --> 00:37:09,343 <и>♪ Направите мало простора ♪ 458 00:37:09,415 --> 00:37:12,009 <и>♪ Да направим боље место ♪ 459 00:37:12,318 --> 00:37:14,980 <и>♪ Излечи свет ♪ 460 00:37:15,054 --> 00:37:18,512 <и>♪ Нека буде боље место ♪ 461 00:37:18,591 --> 00:37:24,029 <и>♪ За тебе и за мене ♪ ♪ и цео људски род ♪ 462 00:37:24,096 --> 00:37:27,361 <и>♪ Умиру људи ♪ 463 00:37:27,433 --> 00:37:30,527 <и>♪ Ако ти је довољно стало ♪ ♪ за живе ♪ 464 00:37:30,603 --> 00:37:35,734 <и>♪ Направите боље место ♪ ♪ за тебе и за мене ♪ 465 00:37:35,808 --> 00:37:38,868 <и>♪ Излечи свет ♪ 466 00:37:38,944 --> 00:37:42,038 <и>♪ Нека буде боље место ♪ 467 00:37:42,348 --> 00:37:47,718 <и>♪ За тебе и за мене ♪ ♪ и цео људски род ♪ 468 00:37:47,787 --> 00:37:51,052 <и>♪ Умиру људи ♪ 469 00:37:51,123 --> 00:37:54,058 <и>♪ Ако ти је довољно стало ♪ ♪ за живе ♪ 470 00:37:54,126 --> 00:37:59,894 <и>♪ Направите боље место ♪ ♪ за тебе и за мене ♪ 471 00:37:59,965 --> 00:38:02,559 <и>♪ Излечи свет ♪ 472 00:38:02,635 --> 00:38:05,900 <и>♪ Нека буде боље место ♪ 473 00:38:05,971 --> 00:38:11,739 <и>♪ За тебе и за мене ♪ ♪ и цео људски род ♪ 474 00:38:11,811 --> 00:38:14,905 <и>♪ Умиру људи ♪ 475 00:38:14,980 --> 00:38:17,915 <и>♪ Ако ти је довољно стало ♪ ♪ за живе ♪ 476 00:38:17,983 --> 00:38:23,649 <и>♪ Направите боље место ♪ ♪ за тебе и за мене ♪ 477 00:38:23,722 --> 00:38:26,748 <и>♪ Умиру људи ♪ 478 00:38:26,826 --> 00:38:29,761 <и>♪ Ако ти је довољно стало ♪ ♪ за живе ♪ 479 00:38:29,829 --> 00:38:34,357 <и>♪ Направите боље место ♪ ♪ за тебе и за мене ♪ 480 00:38:34,433 --> 00:38:36,094 <и>♪ За тебе и за мене ♪ 481 00:38:36,168 --> 00:38:37,760 <и>♪ Сачувај то за нашу децу ♪ 482 00:38:37,837 --> 00:38:39,429 <и>♪ За тебе и за мене ♪ 483 00:38:39,505 --> 00:38:40,767 <и>♪ Свет у коме живимо ♪ 484 00:38:40,840 --> 00:38:42,102 <и>♪ За тебе и за мене ♪ 485 00:38:42,174 --> 00:38:47,134 <и>♪ Сачувај то за нашу децу ♪ 486 00:38:56,422 --> 00:38:57,499 У реду, сви. Ово је камера... 487 00:38:57,523 --> 00:38:59,115 па дај све од себе. 488 00:38:59,425 --> 00:39:01,757 И... репродукција. 489 00:39:01,827 --> 00:39:02,953 <и>♪ Када смо се заљубили ♪ 490 00:39:03,028 --> 00:39:05,622 <и>♪ Сећаш ли се времена? ♪ 491 00:39:05,698 --> 00:39:07,962 <и>♪ Запамти, моја беба ♪ 492 00:39:08,033 --> 00:39:10,968 <и>♪ Сећаш ли се времена? ♪ 493 00:39:11,036 --> 00:39:12,936 <и>♪ Запамти време ♪ 494 00:39:15,441 --> 00:39:17,841 <и>♪ Да ли се сећаш, девојко? ♪ 495 00:39:18,711 --> 00:39:21,976 <и>♪ На телефону, ти и ја ♪ 496 00:39:22,047 --> 00:39:24,140 <и>♪ До зоре, до 3:00 ♪ 497 00:39:24,450 --> 00:39:26,418 <и>♪ Шта је са нама, девојко? ♪ 498 00:39:28,821 --> 00:39:32,985 <и>♪ Да ли, да ли, да ли, ♪ ♪ да ли, зар не? ♪ 499 00:39:33,058 --> 00:39:35,151 <и>♪ У парку, на плажи ♪ 500 00:39:35,227 --> 00:39:37,661 <и>♪ Ти и ја у Шпанији ♪ 501 00:39:37,730 --> 00:39:40,028 <и>♪ Шта је са, шта је са ♪ 502 00:39:44,904 --> 00:39:46,769 И почиње да сија... 503 00:39:46,839 --> 00:39:48,704 и... 504 00:39:49,575 --> 00:39:51,475 бум! 505 00:39:51,543 --> 00:39:53,170 То је, као, ав, он се појављује. 506 00:39:53,479 --> 00:39:56,004 То је, као, Мицхаел Јацксон. 507 00:39:56,081 --> 00:39:58,675 И музика почиње. Ти си као... 508 00:39:58,751 --> 00:40:01,686 да ли се сећате времена 509 00:40:01,754 --> 00:40:02,846 Заљубили смо се? 510 00:40:02,922 --> 00:40:05,482 да ли се сећате времена 511 00:40:05,557 --> 00:40:07,718 Када смо се први пут срели? 512 00:40:08,494 --> 00:40:09,893 ОК. Цут. 513 00:40:10,796 --> 00:40:12,889 Кладим се да се сећаш 514 00:40:16,502 --> 00:40:19,198 да ли се сећате времена 515 00:40:19,271 --> 00:40:21,068 Када смо се заљубили? 516 00:40:21,140 --> 00:40:24,473 Сећате ли се времена? 517 00:40:25,110 --> 00:40:27,943 Сећате ли се времена? 518 00:40:28,013 --> 00:40:29,157 Имала је мој прст раније. 519 00:40:29,181 --> 00:40:31,274 Боли, и то је све што ради. Само боли. 520 00:40:31,350 --> 00:40:32,715 У реду. Хајде да пуцамо. 521 00:40:33,519 --> 00:40:34,918 Баш овде. 522 00:40:45,965 --> 00:40:49,560 Ја сам... хеј, и не желим вас све да помислим да бежим... 523 00:40:49,635 --> 00:40:51,068 а ја сам пропалица... 524 00:40:51,136 --> 00:40:54,162 јер се иман није померио од птице... 525 00:40:55,307 --> 00:40:58,242 Али постоје два начина да се реагује у таквој ситуацији. 526 00:40:58,310 --> 00:41:01,074 Можеш да трчиш или још увек будеш стваран... 527 00:41:01,146 --> 00:41:02,909 а она је само бити још увек стваран... 528 00:41:02,982 --> 00:41:05,280 али она је ужаснута као и ја. 529 00:41:06,552 --> 00:41:07,985 Видите, одрасла је у источној Африци. 530 00:41:08,053 --> 00:41:11,921 Она зна, ако је орао полуди, буди миран. 531 00:41:11,991 --> 00:41:14,255 Ја сам из Бруклина, па ти бежи. 532 00:41:14,560 --> 00:41:17,256 Да ли, да ли, зар не? 533 00:41:17,329 --> 00:41:19,923 - Сети се времена -Да ли, зар не? 534 00:41:19,999 --> 00:41:21,762 Да ли, зар не? 535 00:41:21,834 --> 00:41:23,597 Запамтите време 536 00:41:23,669 --> 00:41:26,103 Да, да, вау! 537 00:41:26,171 --> 00:41:27,604 Запамтите време 538 00:41:27,673 --> 00:41:28,731 И резати. 539 00:42:26,365 --> 00:42:27,627 досадно ми је. 540 00:42:29,768 --> 00:42:31,861 Желим да се забавим. 541 00:42:32,638 --> 00:42:37,041 Може ли мој фараон наћи неки начин да забавља своју краљицу? 542 00:42:56,929 --> 00:43:00,365 Гле, велики фараон Рамзес! 543 00:43:00,432 --> 00:43:05,369 Доносим вам човека штапа! 544 00:43:20,586 --> 00:43:22,816 Баци га лавовима. 545 00:43:30,696 --> 00:43:32,891 ОК. 546 00:43:32,965 --> 00:43:36,366 Представљамо Пиро! 547 00:43:51,350 --> 00:43:52,681 То је хладно. 548 00:44:05,964 --> 00:44:08,330 И шта је то хоћеш да урадиш? 549 00:45:02,054 --> 00:45:03,146 <и>♪ Знам ♪ 550 00:45:03,222 --> 00:45:05,019 <и>♪ Да желиш да ме пробаш ♪ 551 00:45:06,058 --> 00:45:07,616 <и>♪ Сваки пут када видите ♪ 552 00:45:10,162 --> 00:45:12,494 <и>♪ Сећаш ли се ♪ 553 00:45:12,798 --> 00:45:14,993 <и>♪ Када смо се заљубили? ♪ 554 00:45:15,067 --> 00:45:19,003 <и>♪ Тада смо били млади и невини ♪ 555 00:45:19,071 --> 00:45:21,505 <и>♪ Сећаш ли се ♪ 556 00:45:21,573 --> 00:45:23,507 <и>♪ Како је све почело? ♪ 557 00:45:23,809 --> 00:45:25,834 <и>♪ Изгледало је као рај ♪ 558 00:45:25,911 --> 00:45:27,970 <и>♪ Па зашто се завршило? ♪ 559 00:45:28,046 --> 00:45:29,775 <и>♪ Сећаш ли се ♪ 560 00:45:29,848 --> 00:45:32,339 <и>♪ Поново у јесен? ♪ 561 00:45:32,417 --> 00:45:36,911 <и>♪ Били смо заједно цео дан ♪ 562 00:45:36,989 --> 00:45:41,983 <и>♪ Сећаш ли се ♪ ♪ држимо се за руке? ♪ 563 00:45:42,060 --> 00:45:44,961 <и>♪ Један другоме бисмо зурили у очи ♪ 564 00:45:45,831 --> 00:45:48,527 <и>♪ Сећаш ли се времена ♪ 565 00:45:48,834 --> 00:45:50,358 <и>♪ Када смо се заљубили? ♪ 566 00:45:50,435 --> 00:45:52,528 <и>♪ Сећаш ли се времена ♪ 567 00:45:52,838 --> 00:45:54,533 <и>♪ Када смо се први пут срели, девојко? ♪ 568 00:45:54,840 --> 00:45:57,536 <и>♪ Сећаш ли се времена ♪ 569 00:45:57,609 --> 00:45:59,440 <и>♪ Када смо се заљубили? ♪ 570 00:45:59,511 --> 00:46:02,480 <и>♪ Сећаш ли се времена? ♪ 571 00:46:03,448 --> 00:46:05,882 <и>♪ Сећаш ли се ♪ 572 00:46:05,951 --> 00:46:08,511 <и>♪ Како смо разговарали? ♪ 573 00:46:08,587 --> 00:46:10,555 <и>♪ Знаш, остали бисмо на телефону ♪ 574 00:46:10,856 --> 00:46:12,380 <и>♪ Ноћу до зоре ♪ 575 00:46:12,457 --> 00:46:15,051 <и>♪ Сећаш ли се ♪ 576 00:46:15,127 --> 00:46:17,095 <и>♪ Све што смо рекли? ♪ 577 00:46:17,162 --> 00:46:18,891 <и>♪ Као, "Тако те волим" ♪ 578 00:46:18,964 --> 00:46:21,228 <и>♪ "Никада те нећу пустити" ♪ 579 00:46:21,300 --> 00:46:23,564 <и>♪ Сећаш ли се ♪ 580 00:46:23,635 --> 00:46:25,626 <и>♪ Још у пролеће? ♪ 581 00:46:26,138 --> 00:46:30,234 <и>♪ Свако јутро птице би певале ♪ 582 00:46:30,309 --> 00:46:32,243 <и>♪ Сећаш ли се ♪ 583 00:46:32,311 --> 00:46:34,575 <и>♪ Та посебна времена? ♪ 584 00:46:34,646 --> 00:46:37,080 <и>♪ Само ће ићи и даље ♪ 585 00:46:37,149 --> 00:46:39,549 <и>♪ У позадини мојих мисли ♪ 586 00:46:39,618 --> 00:46:42,086 <и>♪ Сећаш ли се времена ♪ 587 00:46:42,154 --> 00:46:43,553 <и>♪ Када смо се заљубили? ♪ 588 00:46:43,622 --> 00:46:46,318 <и>♪ Сећаш ли се времена ♪ 589 00:46:46,391 --> 00:46:48,621 <и>♪ Када смо се први пут срели, девојко? ♪ 590 00:46:48,694 --> 00:46:51,254 <и>♪ Сећаш ли се времена ♪ 591 00:46:51,330 --> 00:46:52,592 <и>♪ Када смо се заљубили? ♪ 592 00:46:52,664 --> 00:46:56,293 <и>♪ Сећаш ли се времена? ♪ 593 00:46:57,169 --> 00:47:01,606 <и>♪ Те слатке успомене ♪ 594 00:47:01,673 --> 00:47:05,939 <и>♪ Увек ће ми бити драг ♪ 595 00:47:06,011 --> 00:47:10,607 <и>♪ И, девојко, ♪ ♪ без обзира шта је речено ♪ 596 00:47:10,916 --> 00:47:14,215 <и>♪ Никада нећу заборавити шта смо имали ♪ 597 00:47:14,286 --> 00:47:15,446 <и>♪ Сада, душо ♪ 598 00:47:15,520 --> 00:47:17,613 <и>♪ Сећаш ли се времена ♪ 599 00:47:17,923 --> 00:47:19,288 <и>♪ Када смо се заљубили? ♪ 600 00:47:19,358 --> 00:47:21,451 <и>♪ Сећаш ли се времена ♪ 601 00:47:21,526 --> 00:47:23,460 <и>♪ Када смо се први пут срели, девојко? ♪ 602 00:47:23,528 --> 00:47:26,463 <и>♪ Сећаш ли се времена ♪ 603 00:47:26,531 --> 00:47:28,123 <и>♪ Када смо се заљубили? ♪ 604 00:47:28,200 --> 00:47:30,634 <и>♪ Сећаш ли се времена? ♪ 605 00:47:30,936 --> 00:47:32,927 <и>♪ Запамти, моја беба ♪ 606 00:47:33,004 --> 00:47:35,495 <и>♪ Сећаш ли се времена? ♪ 607 00:47:35,574 --> 00:47:38,907 <и>♪ Запамти време ♪ 608 00:47:39,945 --> 00:47:43,176 Да ли се сећаш, девојко? 609 00:47:44,282 --> 00:47:47,115 На телефону, ти и ја 610 00:47:47,185 --> 00:47:49,585 До зоре, до 3:00 611 00:47:49,654 --> 00:47:52,020 Шта је са нама, девојко? 612 00:47:53,558 --> 00:47:57,995 <и>♪ Да ли, да ли, да ли, ♪ ♪ да ли, зар не? ♪ 613 00:47:58,063 --> 00:48:00,156 <и>♪ У парку, на плажи ♪ 614 00:48:00,232 --> 00:48:02,792 <и>♪ Ти и ја у Шпанији ♪ 615 00:48:02,868 --> 00:48:05,234 <и>♪ Шта је са, шта је са ♪ 616 00:48:26,992 --> 00:48:29,392 <и>♪ Кладим се да се сећаш ♪ 617 00:48:44,009 --> 00:48:46,807 <и>♪ Сећаш ли се времена ♪ 618 00:48:46,878 --> 00:48:48,038 <и>♪ Када смо се заљубили? ♪ 619 00:48:48,113 --> 00:48:51,742 <и>♪ Сећаш ли се времена? ♪ 620 00:48:52,751 --> 00:48:55,720 <и>♪ Сећаш ли се времена ♪ 621 00:48:55,787 --> 00:48:57,152 <и>♪ Када смо се заљубили? ♪ 622 00:48:57,222 --> 00:48:59,656 <и>♪ Сећаш ли се времена? ♪ 623 00:48:59,724 --> 00:49:02,352 <и>♪ Запамти, моја беба ♪ 624 00:49:02,427 --> 00:49:05,191 <и>♪ Сећаш ли се времена? ♪ 625 00:49:06,898 --> 00:49:09,230 <и>♪ Запамти време ♪ 626 00:49:09,301 --> 00:49:11,098 <и>♪ Да ли се сећаш, девојко? ♪ 627 00:49:11,169 --> 00:49:13,000 <и>♪ Запамти време ♪ 628 00:49:13,071 --> 00:49:15,505 <и>♪ На телефону, ти и ја ♪ 629 00:49:15,574 --> 00:49:16,666 <и>♪ Запамти време ♪ 630 00:49:16,741 --> 00:49:18,436 <и>♪ До зоре, до 3:00 ♪ 631 00:49:18,510 --> 00:49:20,068 <и>♪ Шта је са нама, девојко? ♪ 632 00:49:20,145 --> 00:49:22,739 <и>♪ Запамти време ♪ 633 00:49:23,048 --> 00:49:26,848 <и>♪ Да ли, да ли, да ли, ♪ ♪ да ли, зар не? ♪ 634 00:49:26,918 --> 00:49:29,614 <и>♪ У парку, на плажи ♪ 635 00:49:29,688 --> 00:49:31,747 <и>♪ Ти и ја у Шпанији ♪ 636 00:49:31,823 --> 00:49:33,484 <и>♪ Шта је са, шта је са ♪ 637 00:49:33,558 --> 00:49:36,493 <и>♪ Запамти време ♪ 638 00:49:40,899 --> 00:49:43,595 <и>♪ У парку, на доку ♪ 639 00:49:43,668 --> 00:49:46,398 <и>♪ Да ли, зар не? ♪ 640 00:49:51,409 --> 00:49:53,240 <и>♪ Запамти време ♪ 641 00:49:53,311 --> 00:49:55,438 <и>♪ Да, да, вау! ♪ 642 00:49:55,514 --> 00:49:58,642 <и>♪ Запамти време ♪ 643 00:51:11,923 --> 00:51:13,891 Мицхаел! 644 00:51:14,926 --> 00:51:18,123 Мицхаел! Мицхаел! 645 00:51:49,961 --> 00:51:51,895 <и>♪ Држи ме ♪ 646 00:51:51,963 --> 00:51:54,898 <и>♪ Као река Јордан ♪ 647 00:51:55,200 --> 00:51:57,896 <и>♪ И онда ћу ти рећи ♪ 648 00:51:58,203 --> 00:52:01,604 <и>♪ Ти си мој пријатељ ♪ 649 00:52:01,673 --> 00:52:03,903 <и>♪ Носи ме ♪ 650 00:52:03,975 --> 00:52:06,671 <и>♪ Као да си ми брат ♪ 651 00:52:06,745 --> 00:52:09,578 <и>♪ Воли ме као мајку ♪ 652 00:52:09,648 --> 00:52:15,177 <и>♪ Хоћеш ли бити тамо? ♪ 653 00:52:24,663 --> 00:52:26,756 <и>♪ Кад сам уморан ♪ 654 00:52:26,831 --> 00:52:29,595 <и>♪ Реци ми, хоћеш ли ме држати? ♪ 655 00:52:29,668 --> 00:52:32,296 <и>♪ Када греши, хоћеш ли ме грдити? ♪ 656 00:52:32,370 --> 00:52:36,067 <и>♪ Када се изгубиш, хоћеш ли ме пронаћи? ♪ 657 00:52:36,141 --> 00:52:38,609 <и>♪ Али рекли су ми ♪ 658 00:52:38,677 --> 00:52:41,441 <и>♪ Мушкарац треба да буде веран ♪ 659 00:52:41,513 --> 00:52:43,947 <и>♪ И ходај када не можеш ♪ 660 00:52:44,249 --> 00:52:48,845 <и>♪ И бори се до краја, ♪ ♪ али ја сам само човек ♪ 661 00:52:59,698 --> 00:53:02,599 <и>♪ Сви преузимају контролу над мном ♪ 662 00:53:02,667 --> 00:53:05,363 <и>♪ Изгледа да је свет ♪ ♪ добио је улогу за мене ♪ 663 00:53:05,437 --> 00:53:08,065 <и>♪ Тако сам збуњен, ♪ ♪ хоћеш ли ми показати ♪ 664 00:53:08,139 --> 00:53:11,302 <и>♪ Бићеш ту за мене ♪ ♪ и довољно бринеш да ме подносиш? ♪ 665 00:53:11,376 --> 00:53:12,968 <и>♪ Држи ме ♪ 666 00:53:13,278 --> 00:53:15,974 <и>♪ Спусти главу понизно ♪ 667 00:53:16,047 --> 00:53:19,244 <и>♪ Нежно па смело ♪ 668 00:53:19,317 --> 00:53:22,650 <и>♪ Носи ме тамо ♪ 669 00:53:22,721 --> 00:53:25,053 <и>♪ Требам ме ♪ 670 00:53:25,123 --> 00:53:27,648 <и>♪ Воли ме и храни ме ♪ 671 00:53:27,726 --> 00:53:30,752 <и>♪ Пољуби ме и ослободи ме ♪ 672 00:53:30,829 --> 00:53:34,560 <и>♪ Осећаћу се благословено ♪ 673 00:53:34,632 --> 00:53:36,862 <и>♪ Носи ♪ 674 00:53:36,935 --> 00:53:39,460 <и>♪ Носи ме храбро ♪ 675 00:53:39,537 --> 00:53:42,005 <и>♪ Нежно и полако ♪ 676 00:53:42,307 --> 00:53:45,902 <и>♪ Носи ме тамо ♪ 677 00:53:45,977 --> 00:53:48,275 <и>♪ Спаси ме ♪ 678 00:53:48,346 --> 00:53:51,042 <и>♪ Излечи ме и окупај ме ♪ 679 00:53:51,116 --> 00:53:53,914 <и>♪ Ти ми тихо кажеш ♪ 680 00:53:53,985 --> 00:53:57,682 <и>♪ Бићу тамо ♪ 681 00:53:57,756 --> 00:53:59,849 <и>♪ Подигни ме ♪ 682 00:53:59,924 --> 00:54:02,688 <и>♪ Подигни ме полако ♪ 683 00:54:02,761 --> 00:54:05,559 <и>♪ Носи ме храбро ♪ 684 00:54:05,630 --> 00:54:09,031 <и>♪ Покажи ми да ти је стало ♪ 685 00:54:09,100 --> 00:54:11,034 <и>♪ Држи ме ♪ 686 00:54:11,336 --> 00:54:14,305 <и>♪ Спусти главу понизно ♪ 687 00:54:14,372 --> 00:54:17,136 <и>♪ Нежно па смело ♪ 688 00:54:17,208 --> 00:54:20,803 <и>♪ Носи ме тамо ♪ 689 00:54:20,879 --> 00:54:22,938 <и>♪ Требам ме ♪ 690 00:54:23,014 --> 00:54:25,744 <и>♪ Воли ме и храни ме ♪ 691 00:54:25,817 --> 00:54:28,809 <и>♪ Пољуби ме и ослободи ме ♪ 692 00:54:28,887 --> 00:54:35,451 <и>♪ Осећаћу се благословено ♪ 693 00:55:38,022 --> 00:55:39,853 У нашем најмрачнијем часу... 694 00:55:40,859 --> 00:55:43,123 у мом најдубљем очају... 695 00:55:43,428 --> 00:55:45,919 да ли ће ти и даље бити стало? 696 00:55:45,997 --> 00:55:47,658 Хоћеш ли бити тамо? 697 00:55:48,967 --> 00:55:50,992 У мојим искушењима... 698 00:55:52,036 --> 00:55:53,867 и моје невоље... 699 00:55:55,106 --> 00:55:57,233 кроз наше сумње... 700 00:55:57,308 --> 00:55:59,173 и фрустрације... 701 00:56:00,445 --> 00:56:02,003 у мом насиљу... 702 00:56:02,714 --> 00:56:05,410 у мојој турбуленцији... 703 00:56:05,483 --> 00:56:07,508 кроз мој страх... 704 00:56:08,286 --> 00:56:10,846 и моја признања... 705 00:56:11,723 --> 00:56:16,285 у мојој муци и мом болу... 706 00:56:17,662 --> 00:56:19,186 кроз моју радост... 707 00:56:20,465 --> 00:56:22,262 и туга моја... 708 00:56:23,468 --> 00:56:25,163 у обећању... 709 00:56:25,236 --> 00:56:27,431 другог сутра... 710 00:56:29,340 --> 00:56:31,331 Никада ти нећу дозволити да се растанеш... 711 00:56:34,078 --> 00:56:37,514 јер си увек у мом срцу. 712 00:56:52,964 --> 00:56:55,455 Има нешто морам да ти кажем 713 00:56:56,834 --> 00:57:00,292 Ако обећаш, разумећеш 714 00:57:04,242 --> 00:57:07,575 Не могу да се обуздам 715 00:57:07,645 --> 00:57:09,203 Када сте у вашем присуству 716 00:57:09,280 --> 00:57:11,077 Тако сам скроман 717 00:57:11,149 --> 00:57:12,582 Додирни ме 718 00:57:12,650 --> 00:57:14,277 Не скривај нашу љубав 719 00:57:14,352 --> 00:57:16,980 Жена мушкарцу 720 00:57:18,423 --> 00:57:21,654 Мајкл, Наоми, идемо. 721 00:57:21,726 --> 00:57:23,125 Здраво. Ја сам Херб. 722 00:57:38,276 --> 00:57:40,210 Гледај своје сенке на њеним ногама. Ево нас. 723 00:57:40,278 --> 00:57:41,905 Она је само љубавница 724 00:57:41,980 --> 00:57:44,107 Ко ме снађе 725 00:57:44,182 --> 00:57:46,241 Да ли је вредно давања? 726 00:57:46,317 --> 00:57:48,217 Да ли вреди покушати? 727 00:57:48,286 --> 00:57:50,584 Не можете га одвојити 728 00:57:50,655 --> 00:57:52,520 Ставите у пећ 729 00:57:52,590 --> 00:57:54,888 Не можете га поквасити 730 00:57:54,959 --> 00:57:56,790 Не можете га спалити 731 00:57:56,861 --> 00:57:58,158 Она жели да даје 732 00:57:58,229 --> 00:58:00,163 Она жели да да све 733 00:58:00,231 --> 00:58:02,290 -Она жели да га да -Узми ме 734 00:58:02,367 --> 00:58:04,301 Она жели да да све 735 00:58:04,369 --> 00:58:05,631 Она жели да га да 736 00:58:05,703 --> 00:58:06,795 Она ће то добити 737 00:58:06,871 --> 00:58:08,634 Она жели да да све 738 00:58:08,706 --> 00:58:10,139 Она жели да га да 739 00:58:10,208 --> 00:58:11,300 Љубав је јака 740 00:58:11,376 --> 00:58:12,866 Она жели да да све 741 00:58:12,944 --> 00:58:14,605 Она жели да га да 742 00:58:14,679 --> 00:58:16,290 То ће те ставити на десну страну место са музиком... 743 00:58:16,314 --> 00:58:18,908 тако да можеш све тај почетни део, иде... 744 00:58:18,983 --> 00:58:20,177 Знаш где сам? 745 00:58:20,251 --> 00:58:22,116 Хоће ли то остати? 746 00:58:22,186 --> 00:58:24,245 У приправности. Ресетовање. Идем поново. 747 00:58:24,322 --> 00:58:27,291 Бели вол биће лепа карактеристика. 748 00:58:27,592 --> 00:58:28,616 Долази ли вол? 749 00:58:28,693 --> 00:58:29,853 биће. 750 00:58:29,927 --> 00:58:31,292 Некако је секси. 751 00:58:31,596 --> 00:58:34,997 Јер нешто о теби, душо 752 00:58:35,066 --> 00:58:39,765 То ме чини желим да ти га дам 753 00:58:39,837 --> 00:58:43,671 Кунем се да постоји нешто о теби, душо 754 00:58:45,610 --> 00:58:49,569 Само ми обећај шта год да кажемо, шта год да радимо једни другима 755 00:58:49,647 --> 00:58:51,706 За сада ћемо се заветовати на праведност 756 00:58:51,783 --> 00:58:53,273 Држите га у ормару 757 00:58:59,023 --> 00:59:00,752 То је то, Мицхаел. 758 00:59:00,825 --> 00:59:01,985 Ради то, Наоми. 759 00:59:02,060 --> 00:59:04,494 Дај ми став. 760 00:59:11,836 --> 00:59:13,030 Јер постоји 761 00:59:28,186 --> 00:59:30,620 Он је баш сладак... 762 00:59:30,688 --> 00:59:32,622 стидљив и приземљен. 763 01:00:08,593 --> 01:00:11,221 Не могу да се обуздам 764 01:00:11,295 --> 01:00:12,990 Када сте у вашем присуству 765 01:00:13,064 --> 01:00:14,861 Тако сам скроман 766 01:00:14,932 --> 01:00:16,365 Додирни ме 767 01:00:16,434 --> 01:00:18,368 Не скривај нашу љубав 768 01:00:18,436 --> 01:00:20,233 Жена мушкарцу 769 01:00:43,461 --> 01:00:45,725 <и>♪ Она је само љубавница ♪ 770 01:00:45,796 --> 01:00:47,696 <и>♪ Ко ме ухвати ♪ 771 01:00:47,765 --> 01:00:49,858 <и>♪ Да ли је вредно давања? ♪ 772 01:00:49,934 --> 01:00:52,095 <и>♪ Да ли вреди покушати? ♪ 773 01:00:52,170 --> 01:00:54,104 <и>♪ Не можете га расцепати ♪ 774 01:00:54,172 --> 01:00:56,504 <и>♪ Стави у пећ ♪ 775 01:00:56,574 --> 01:00:58,439 <и>♪ Не можете га поквасити ♪ 776 01:00:58,743 --> 01:01:00,370 <и>♪ Не можете га спалити ♪ 777 01:01:00,444 --> 01:01:01,444 <и>♪ Она жели да даје ♪ 778 01:01:01,479 --> 01:01:03,344 <и>♪ Она жели све дати ♪ 779 01:01:03,414 --> 01:01:05,541 <и>♪ -Она жели да га да ♪ ♪ -Узми ме ♪ 780 01:01:05,616 --> 01:01:08,176 <и>♪ Она жели све дати ♪ 781 01:01:08,252 --> 01:01:08,809 <и>♪ Она жели да га да ♪ 782 01:01:08,886 --> 01:01:09,978 <и>♪ Она ће то добити ♪ 783 01:01:10,054 --> 01:01:12,079 <и>♪ Она жели све дати ♪ 784 01:01:12,156 --> 01:01:13,851 <и>♪ Она жели да га да ♪ 785 01:01:13,925 --> 01:01:14,857 <и>♪ Љубав је јака ♪ 786 01:01:14,926 --> 01:01:16,416 <и>♪ Она жели све дати ♪ 787 01:01:16,494 --> 01:01:18,462 <и>♪ Она жели да га да ♪ 788 01:01:18,529 --> 01:01:22,863 <и>♪ Једна ствар у животу ♪ ♪ морате разумети ♪ 789 01:01:22,934 --> 01:01:25,732 <и>♪ Истина пожуде, жена мушкарцу ♪ 790 01:01:27,471 --> 01:01:30,531 <и>♪ Зато отвори врата ♪ ♪ и видећеш ♪ 791 01:01:30,608 --> 01:01:32,041 <и>♪ Нема тајни ♪ 792 01:01:32,109 --> 01:01:34,270 <и>♪ Направите свој потез, ослободите ме ♪ 793 01:01:34,345 --> 01:01:38,281 <и>♪ Ах, зато што постоји ♪ ♪ нешто о теби, душо ♪ 794 01:01:38,349 --> 01:01:43,150 <и>♪ То ме чини ♪ ♪ желим да ти га дам ♪ 795 01:01:43,221 --> 01:01:44,221 <и>♪ Па пусти ме ♪ 796 01:01:44,288 --> 01:01:47,155 <и>♪ Има нешто ♪ ♪ о теби, душо ♪ 797 01:01:49,360 --> 01:01:52,887 <и>♪ Само ми обећај шта год да кажемо, ♪ ♪ шта год да радимо једни другима ♪ 798 01:01:52,964 --> 01:01:55,057 <и>♪ За сада ћемо се заветовати само на ♪ 799 01:01:55,132 --> 01:01:57,066 <и>♪ Држи га у ормару ♪ 800 01:02:00,404 --> 01:02:01,462 <и>♪ Чујеш ли ме? ♪ 801 01:02:05,209 --> 01:02:07,109 <и>♪ Ако можеш да добијеш ♪ 802 01:02:07,178 --> 01:02:09,271 <и>♪ Да ли вреди покушати? ♪ 803 01:02:09,347 --> 01:02:11,144 <и>♪ Заиста то желим ♪ 804 01:02:11,215 --> 01:02:13,240 <и>♪ Не могу порећи ♪ 805 01:02:13,317 --> 01:02:15,512 <и>♪ То је само жеља ♪ 806 01:02:15,820 --> 01:02:17,947 <и>♪ И стварно волим то ♪ 807 01:02:18,022 --> 01:02:19,990 <и>♪ Јер ако боли ♪ 808 01:02:20,057 --> 01:02:22,048 <и>♪ Мораш га трљати ♪ 809 01:02:22,126 --> 01:02:23,286 <и>♪ Она жели да даје ♪ 810 01:02:23,361 --> 01:02:25,056 <и>♪ Она жели све дати ♪ 811 01:02:25,129 --> 01:02:27,495 <и>♪ -Она жели да га да ♪ ♪ -Узми ме ♪ 812 01:02:27,565 --> 01:02:29,658 <и>♪ Она жели све дати ♪ 813 01:02:29,734 --> 01:02:31,167 <и>♪ Она жели да га да ♪ 814 01:02:31,235 --> 01:02:33,897 <и>♪ -Она ће то добити ♪ ♪ -Она жели да да све ♪ 815 01:02:33,971 --> 01:02:35,905 <и>♪ -Она жели да га да ♪ ♪ -Узми ме ♪ 816 01:02:35,973 --> 01:02:37,838 <и>♪ Она жели све дати ♪ 817 01:02:37,908 --> 01:02:40,206 <и>♪ Она жели да га да ♪ 818 01:02:40,278 --> 01:02:41,404 <и>♪ Само отвори врата ♪ 819 01:02:41,479 --> 01:02:42,810 <и>♪ И видећете ♪ 820 01:02:44,649 --> 01:02:47,413 <и>♪ Ова страст гори у мени ♪ 821 01:02:49,020 --> 01:02:52,353 <и>♪ Не говори ми ♪ ♪ никад нећеш рећи ♪ 822 01:02:52,423 --> 01:02:54,653 <и>♪ Додирни ме тамо, направи покрет ♪ 823 01:02:54,725 --> 01:02:55,885 <и>♪ Баци чини ♪ 824 01:02:57,061 --> 01:02:59,894 <и>♪ Има нешто ♪ ♪ о теби, душо ♪ 825 01:02:59,964 --> 01:03:04,424 <и>♪ То ме чини ♪ ♪ желим да ти га дам ♪ 826 01:03:04,502 --> 01:03:08,598 <и>♪ Кунем се да постоји ♪ ♪ нешто о теби, душо ♪ 827 01:03:08,673 --> 01:03:10,140 <и>♪ То ме тера ♪ 828 01:03:10,207 --> 01:03:13,506 <и>♪ Само ми обећај шта год да кажемо, ♪ ♪ шта год да радимо једни другима ♪ 829 01:03:13,577 --> 01:03:14,669 <и>♪ Шта год да радимо ♪ 830 01:03:14,745 --> 01:03:16,474 <и>♪ За сада ћемо се заветовати само ♪ 831 01:03:16,547 --> 01:03:18,344 <и>♪ Држи га у ормару ♪ 832 01:03:25,656 --> 01:03:27,851 <и>♪ У ормару ♪ 833 01:03:27,925 --> 01:03:30,485 <и>♪ Слушај ме ♪ 834 01:03:30,561 --> 01:03:31,687 <и>♪ Волим те ♪ 835 01:03:38,969 --> 01:03:42,871 <и>♪ Зато што постоји ♪ ♪ нешто о теби, душо ♪ 836 01:03:42,940 --> 01:03:47,570 <и>♪ То ме чини ♪ ♪ желим да ти га дам ♪ 837 01:03:47,645 --> 01:03:51,638 <и>♪ Кунем се да постоји ♪ ♪ нешто о теби, душо ♪ 838 01:03:51,716 --> 01:03:56,085 <и>♪ То ме чини ♪ ♪ желим да ти га дам ♪ 839 01:03:56,153 --> 01:03:57,450 <и>♪ Здраво ♪ 840 01:03:57,521 --> 01:03:58,799 <и>♪ Има нешто ♪ ♪ о теби, душо ♪ 841 01:03:58,823 --> 01:04:00,415 <и>♪ Здраво, душо ♪ 842 01:04:00,491 --> 01:04:02,755 <и>♪ То ме чини ♪ ♪ желим да ти га дам ♪ 843 01:04:02,827 --> 01:04:04,488 <и>♪ Здраво, душо, здраво, душо ♪ 844 01:04:04,562 --> 01:04:07,929 <и>♪ Кунем се да постоји ♪ ♪ нешто о теби, душо ♪ 845 01:04:07,998 --> 01:04:10,466 <и>♪ Здраво, душо, здраво, душо ♪ 846 01:04:10,534 --> 01:04:12,627 <и>♪ То ме чини ♪ ♪ желим да ти га дам ♪ 847 01:04:12,937 --> 01:04:14,529 <и>♪ Здраво, душо, здраво, душо ♪ 848 01:04:14,605 --> 01:04:16,539 <и>♪ Има нешто ♪ ♪ о теби, душо ♪ 849 01:04:16,607 --> 01:04:17,699 <и>♪ Здраво, душо ♪ 850 01:04:17,775 --> 01:04:20,175 <и>♪ То ме чини ♪ ♪ желим да ти га дам ♪ 851 01:04:20,244 --> 01:04:23,042 <и>♪ Здраво, душо, здраво, душо ♪ 852 01:04:23,114 --> 01:04:25,912 <и>♪ Има нешто ♪ ♪ о теби, душо ♪ 853 01:04:25,983 --> 01:04:27,382 <и>♪ То ме тера ♪ 854 01:04:27,451 --> 01:04:30,648 <и>♪ Само ми обећај шта год да кажемо, ♪ ♪ шта год да радимо једни другима ♪ 855 01:04:30,721 --> 01:04:31,721 <и>♪ Шта год да радимо ♪ 856 01:04:31,756 --> 01:04:33,747 <и>♪ За сада ћемо се заветовати само на ♪ 857 01:04:33,824 --> 01:04:36,054 <и>♪ Држи га у ормару ♪ 858 01:05:18,002 --> 01:05:19,401 <и>♪ Разбиј то ♪ 859 01:05:54,705 --> 01:05:58,141 Имали сте место у првом реду на предрасуде, зар не? 860 01:05:58,209 --> 01:05:59,233 Веома. 861 01:05:59,310 --> 01:06:00,777 Реци ми нешто о томе. 862 01:06:00,845 --> 01:06:02,107 у мом случају... 863 01:06:02,179 --> 01:06:05,012 то је био страх и само зато, знаш, наводно сам имао... 864 01:06:05,082 --> 01:06:09,314 нешто у мом телу што нико други су имали или је врло мали број људи имао. 865 01:06:09,386 --> 01:06:13,652 И мислим то је зато што си другачији. 866 01:06:13,724 --> 01:06:18,423 Мислим, изненађен сам ми заиста имамо псе данас... 867 01:06:18,496 --> 01:06:20,361 јер су различити. 868 01:06:20,431 --> 01:06:21,591 Невероватно је... 869 01:06:21,665 --> 01:06:23,376 како, знате, можете прихватити пас у твоју кућу... 870 01:06:23,400 --> 01:06:26,335 али не можеш да прихватиш некога због њихове расе... 871 01:06:26,403 --> 01:06:28,428 знате, њихова боја, или њихова религија... 872 01:06:28,506 --> 01:06:29,632 или шта имају у себи. 873 01:07:08,946 --> 01:07:16,946 <и>♪ Као комета која пламти ♪ ♪ преко вечерњег неба ♪ 874 01:07:18,188 --> 01:07:22,522 <и>♪ Отишао прерано ♪ 875 01:07:24,995 --> 01:07:32,265 <и>♪ Као дуга која бледи ♪ ♪ у трен ока ♪ 876 01:07:35,739 --> 01:07:39,732 <и>♪ Отишао прерано ♪ 877 01:07:43,614 --> 01:07:46,606 <и>♪ Сјај и блистав ♪ 878 01:07:46,684 --> 01:07:49,847 <и>♪ И сјајно светао ♪ 879 01:07:49,920 --> 01:07:52,912 <и>♪ Ево једног дана ♪ 880 01:07:52,990 --> 01:07:57,654 <и>♪ Отишао једне ноћи ♪ 881 01:07:58,963 --> 01:08:06,963 <и>♪ Као губитак сунчеве светлости ♪ ♪ по облачном поподневу ♪ 882 01:08:10,007 --> 01:08:14,205 <и>♪ Отишао прерано ♪ 883 01:08:17,514 --> 01:08:25,514 <и>♪ Као изграђен замак ♪ ♪ на пешчаној плажи ♪ 884 01:08:25,990 --> 01:08:30,791 <и>♪ Отишао прерано ♪ 885 01:08:33,197 --> 01:08:41,197 <и>♪ Као савршен цвет ♪ ♪ то је ван вашег домашаја ♪ 886 01:08:43,641 --> 01:08:49,409 <и>♪ Отишао прерано ♪ 887 01:08:51,782 --> 01:08:54,979 <и>♪ Рођен да се забављам... ♪ 888 01:08:55,052 --> 01:08:58,351 <и>♪ Инспирисати, одушевити ♪ 889 01:08:58,422 --> 01:09:00,617 <и>♪ Ево једног дана ♪ 890 01:09:01,759 --> 01:09:07,220 <и>♪ Отишао једне ноћи ♪ 891 01:09:07,297 --> 01:09:15,297 <и>♪ Као залазак сунца који умире ♪ ♪ са изласком месеца ♪ 892 01:09:20,077 --> 01:09:23,843 <и>♪ Отишао прерано ♪ 893 01:09:33,824 --> 01:09:36,349 <и>♪ Отишао прерано ♪ 894 01:09:57,715 --> 01:09:59,842 Имам част и задовољство представљања... 895 01:09:59,917 --> 01:10:03,853 посебна Сребрна годишњица Награда Забављач године... 896 01:10:03,921 --> 01:10:05,252 Мајклу Џексону. 897 01:10:43,594 --> 01:10:45,061 И ја тебе волим. 898 01:10:59,343 --> 01:11:01,504 Чепићи за уши, молим, за овог господина. 899 01:11:03,013 --> 01:11:04,037 Јам 900 01:11:04,114 --> 01:11:06,309 Мицхаел Јацксон је краљ попа. 901 01:11:06,383 --> 01:11:08,317 ОК, идемо. 902 01:11:08,385 --> 01:11:10,512 - Он је сјајан! - Он је добро. 903 01:11:10,587 --> 01:11:12,646 шта чекамо? Јесте ли спремни? 904 01:11:12,723 --> 01:11:15,988 Он ради ту малу ствар, зар не, овако? 905 01:11:16,059 --> 01:11:19,051 ОК, задржимо оквир јасно сада. 906 01:11:19,129 --> 01:11:20,357 Када плеше, он само... 907 01:11:20,430 --> 01:11:21,590 Он само пада. 908 01:11:21,665 --> 01:11:22,859 Нека се осећате... 909 01:11:25,903 --> 01:11:26,927 Тешко је, човече. 910 01:11:27,004 --> 01:11:28,938 Знате где та камера иде? 911 01:11:29,006 --> 01:11:30,974 Мицхаел Јацксон је краљ попа. 912 01:11:31,041 --> 01:11:32,440 То се котрља. 913 01:11:32,509 --> 01:11:34,170 И акција. 914 01:11:35,212 --> 01:11:36,338 <и>♪ Од нације до нације ♪ 915 01:11:36,413 --> 01:11:38,074 <и>♪ Цео свет се мора окупити ♪ 916 01:11:38,148 --> 01:11:40,378 <и>♪ Суочите се са проблемима које видимо ♪ 917 01:11:40,450 --> 01:11:43,078 <и>♪ Онда можда некако ♪ ♪ можемо то да решимо ♪ 918 01:11:43,387 --> 01:11:45,378 <и>♪ Замолио сам комшију за услугу ♪ 919 01:11:45,455 --> 01:11:47,446 Мицхаел Јацксон је краљ попа. 920 01:11:47,524 --> 01:11:48,889 <и>♪ Шта је дошло од свих људи ♪ 921 01:11:48,959 --> 01:11:51,757 <и>♪ Јесмо ли изгубили ♪ ♪ волим оно о чему се ради? ♪ 922 01:11:51,829 --> 01:11:55,925 <и>♪ Морам да нађем свој мир ♪ ♪ јер изгледа да ме нико не пушта да будем ♪ 923 01:11:55,999 --> 01:11:58,729 Замолио ме је да будем гост у његовом видеу... 924 01:11:58,802 --> 01:12:01,794 и прво сам рекао: „Немам знам да ли желим ово да урадим..." 925 01:12:01,872 --> 01:12:03,817 Јер ће овај тип покушати да ме изведе тамо да играм... 926 01:12:03,841 --> 01:12:05,418 и то ће бити стварно срамотно... 927 01:12:05,442 --> 01:12:06,519 јер овај тип је требало би да буде... 928 01:12:06,543 --> 01:12:08,943 један од највећих плесача свих времена. 929 01:12:09,012 --> 01:12:10,732 предомислио сам се, а ја сам наставио и урадио то. 930 01:12:10,781 --> 01:12:14,774 Не знам када сам се осећао ту врсту срамоте. 931 01:12:14,852 --> 01:12:16,029 И музика ће свирати... 932 01:12:16,053 --> 01:12:17,697 па мораш некако, као, покрети једно другом... 933 01:12:17,721 --> 01:12:20,485 да да да да да да. 934 01:12:20,557 --> 01:12:22,237 уради то, уради то, уради то, уради то. 935 01:12:22,292 --> 01:12:24,726 Дакле, покушаћете да се упоредите шта ради. 936 01:12:24,795 --> 01:12:25,853 Јам 937 01:12:25,929 --> 01:12:27,055 Није 938 01:12:27,130 --> 01:12:28,893 -Није превише ствари -Џем 939 01:12:28,966 --> 01:12:31,799 Ја сам овде покушавам да пратим вођство овог човека. 940 01:12:31,869 --> 01:12:33,769 Било је потпуно смешно... 941 01:12:33,837 --> 01:12:34,929 и осећао сам се глупо... 942 01:12:35,005 --> 01:12:37,769 али ваљда је то начин желели су да изгледа. 943 01:12:37,841 --> 01:12:39,706 Цут! 944 01:12:39,776 --> 01:12:42,574 Ако ме замолиш да то урадим поново опет, не знам да ли могу. 945 01:12:47,484 --> 01:12:49,850 Мицхаел Јацксон је краљ попа. 946 01:12:53,790 --> 01:12:55,087 Замислите трг. 947 01:12:56,460 --> 01:12:57,757 Човече, знао сам да можеш да играш. 948 01:12:57,828 --> 01:13:00,160 <и>Џем, џем, долази човек, вруће проклетство 949 01:13:00,230 --> 01:13:01,663 <и>Велики дечак стоји подиже руку 950 01:13:01,732 --> 01:13:03,572 <и>Правим функи нумере са мојим човеком Мајклом Џексоном 951 01:13:03,600 --> 01:13:06,091 <и>Глатки криминалац, то је човек, он је Мајков, зато се опусти 952 01:13:06,169 --> 01:13:07,864 <и>Мешати се, мешати, звецкање у џунгли 953 01:13:07,938 --> 01:13:10,236 <и>Бум је појурио на врата, три и четворке у снопу 954 01:13:10,307 --> 01:13:12,107 <и>Извршите план, прво сам га охладио као вентилатор 955 01:13:12,142 --> 01:13:13,486 <и>Имао сам са Џенет, па са Гајем, сада са Мајклом 956 01:13:13,510 --> 01:13:15,535 <и>Зато што није тешко заглавити 957 01:13:15,612 --> 01:13:17,807 <и>♪ Није, није превише ♪ 958 01:13:17,881 --> 01:13:19,746 Закуцао сам се у њега неколико пута. 959 01:13:19,816 --> 01:13:22,614 једном, Тако сам брзо прошао поред њега... 960 01:13:22,686 --> 01:13:25,450 а нисам схватио скочио ми је на леђа... 961 01:13:25,522 --> 01:13:28,457 и без размишљања, Скоро сам га одбацио... 962 01:13:28,525 --> 01:13:30,857 јер нисам знао... "Је ли ово клип?" 963 01:13:30,928 --> 01:13:33,158 Имам један на леђима, Ја бих га избацио. 964 01:13:33,230 --> 01:13:35,255 <и>♪ -Није превише ствари ♪ ♪ -Џем ♪ 965 01:13:35,332 --> 01:13:37,493 Мицхаел Јацксон је краљ попа. 966 01:13:37,567 --> 01:13:40,297 <и>♪ Није превише за мене ♪ 967 01:13:40,370 --> 01:13:43,339 <и>♪ Није, ♪ ♪ није превише ствари ♪ 968 01:13:43,407 --> 01:13:44,999 <и>♪ -Ниси ваљда ти ♪ ♪ -Џем ♪ 969 01:13:45,075 --> 01:13:48,067 <и>♪ Није ми превише за џем ♪ 970 01:13:48,145 --> 01:13:49,703 <и>♪ Превише ♪ 971 01:13:49,780 --> 01:13:51,509 <и>♪ Није превише ствари ♪ 972 01:13:51,581 --> 01:13:53,549 <и>♪ -Није, зар не ♪ ♪ -Џем ♪ 973 01:13:53,617 --> 01:13:55,915 <и>♪ За мене није превише ♪ 974 01:13:55,986 --> 01:13:57,681 <и>♪ Тата је отишао ♪ 975 01:13:57,754 --> 01:14:00,245 <и>♪ Тата ће то добити, душо ♪ 976 01:14:00,324 --> 01:14:01,484 <и>♪ Дај ми то ♪ 977 01:14:01,558 --> 01:14:02,786 Мицхаел и Мицхаел. 978 01:14:02,859 --> 01:14:04,918 <и>♪ Схвати, душо, морам да наставим ♪ 979 01:14:04,995 --> 01:14:06,929 Мицхаел Јацксон је краљ попа. 980 01:14:08,832 --> 01:14:10,299 ОК, пресеци. Добро. 981 01:14:10,367 --> 01:14:11,664 То је било добро. 982 01:14:36,059 --> 01:14:37,356 Излази из моје куће! 983 01:14:39,329 --> 01:14:41,160 <и>♪ Један, два, три ♪ 984 01:14:42,666 --> 01:14:45,328 <и>♪ Џем, Џем, Џем... ♪ 985 01:14:51,675 --> 01:14:54,041 <и>♪ Желиш да устанеш и заглавиш? ♪ 986 01:14:54,111 --> 01:14:56,875 <и>♪ Џем, џем, џем... ♪ 987 01:14:56,947 --> 01:14:59,006 <и>♪ Да ли желиш да устанеш? ♪ 988 01:14:59,082 --> 01:15:00,947 <и>♪ Да ли желите да устанете и заглавите? ♪ 989 01:15:15,499 --> 01:15:17,865 <и>♪ Џем, џем ♪ 990 01:15:17,934 --> 01:15:19,834 <и>♪ Да ли желите да устанете и заглавите? ♪ 991 01:15:19,903 --> 01:15:21,302 <и>♪ Џем, џем ♪ 992 01:15:21,605 --> 01:15:23,596 <и>♪ Да ли желите да устанете и заглавите? ♪ 993 01:15:23,673 --> 01:15:25,834 <и>♪ Џем, џем ♪ 994 01:15:25,909 --> 01:15:28,343 <и>♪ Да ли желите да устанете и заглавите? ♪ 995 01:15:28,412 --> 01:15:30,073 <и>♪ Џем, џем ♪ 996 01:15:30,147 --> 01:15:31,347 <и>♪ Да ли желите да устанете и заглавите? ♪ 997 01:15:31,415 --> 01:15:34,680 <и>♪ Од нације до нације, ♪ ♪ цео свет се мора окупити ♪ 998 01:15:34,751 --> 01:15:36,616 <и>♪ Суочите се са проблемима које видимо ♪ 999 01:15:36,686 --> 01:15:39,587 <и>♪ Онда можда некако ♪ ♪ можемо то да решимо ♪ 1000 01:15:39,656 --> 01:15:43,092 <и>♪ Замолио сам комшију за услугу, ♪ ♪ рекла је, "Касније" ♪ 1001 01:15:43,160 --> 01:15:45,151 <и>♪ Шта је дошло од свих људи? ♪ 1002 01:15:45,228 --> 01:15:47,992 <и>♪ Јесмо ли изгубили ♪ ♪ волим оно о чему се ради? ♪ 1003 01:15:48,065 --> 01:15:51,831 <и>♪ Морам да нађем свој мир ♪ ♪ јер изгледа да ме нико не пушта да будем ♪ 1004 01:15:51,902 --> 01:15:53,665 <и>♪ Лажни пророци плачу на пропаст ♪ 1005 01:15:53,737 --> 01:15:56,035 <и>♪ Које су могућности? ♪ 1006 01:15:56,106 --> 01:15:58,597 <и>♪ Рекао сам својој браћи ♪ ♪ биће проблема ♪ 1007 01:15:58,675 --> 01:16:00,267 <и>♪ Времена и сузе од страха ♪ 1008 01:16:00,343 --> 01:16:02,470 <и>♪ Морамо живети сваки дан ♪ ♪ као да је последњи ♪ 1009 01:16:02,546 --> 01:16:04,446 <и>♪ Иди с тим, настави с тим ♪ 1010 01:16:04,514 --> 01:16:06,482 <и>♪ Џем ♪ 1011 01:16:06,550 --> 01:16:09,348 <и>♪ -Није превише ствари ♪ ♪ -Џем ♪ 1012 01:16:09,419 --> 01:16:13,822 <и>♪ Није превише, ♪ ♪ Није ми превише за џем ♪ 1013 01:16:13,890 --> 01:16:14,982 <и>♪ Није ♪ 1014 01:16:15,058 --> 01:16:17,253 <и>♪ -Није превише ствари ♪ ♪ -Џем ♪ 1015 01:16:17,327 --> 01:16:18,624 <и>♪ Није, зар не ♪ 1016 01:16:18,695 --> 01:16:20,890 <и>♪ Није превише за мене ♪ 1017 01:16:20,964 --> 01:16:22,192 <и>♪ Свет се стално мења ♪ 1018 01:16:22,265 --> 01:16:23,926 <и>♪ Преуређивање умова и мисли ♪ 1019 01:16:24,000 --> 01:16:25,900 <и>♪ Предвиђања пропасти ♪ 1020 01:16:25,969 --> 01:16:27,630 <и>♪ Бејби бум је постао пунолетан ♪ 1021 01:16:27,704 --> 01:16:29,228 <и>♪ Ми ћемо то решити ♪ 1022 01:16:29,306 --> 01:16:30,364 <и>♪ Рекао сам својој браћи ♪ 1023 01:16:30,674 --> 01:16:32,642 <и>♪ Не тражи од мене никакве услуге ♪ 1024 01:16:32,709 --> 01:16:34,643 <и>♪ Условљен сам системом ♪ 1025 01:16:34,711 --> 01:16:37,771 <и>♪ Не разговарај са мном, ♪ ♪ не вришти и вичи ♪ 1026 01:16:37,848 --> 01:16:39,213 <и>♪ Она се моли Богу, Буди ♪ 1027 01:16:39,282 --> 01:16:41,773 <и>♪ -Онда пева песму Талмуда ♪ ♪ -Хеј! ♪ 1028 01:16:41,852 --> 01:16:43,649 <и>♪ Забуне су у супротности са самим собом ♪ 1029 01:16:43,720 --> 01:16:45,381 <и>♪ Да ли разликујемо добро од погрешног? ♪ 1030 01:16:45,689 --> 01:16:49,056 <и>♪ Само желим да ме препознаш ♪ ♪ у храму ♪ 1031 01:16:49,126 --> 01:16:50,058 <и>♪ Не можеш ме повредити ♪ 1032 01:16:50,127 --> 01:16:52,186 <и>♪ Нашао сам мир у себи ♪ 1033 01:16:52,262 --> 01:16:54,025 <и>♪ Иди с тим, настави с тим ♪ 1034 01:16:54,097 --> 01:16:55,189 <и>♪ Џем ♪ 1035 01:16:55,265 --> 01:16:58,200 <и>♪ Није, ♪ ♪ Није превише ствари ♪ 1036 01:16:58,268 --> 01:16:59,963 <и>♪ Није превише ♪ 1037 01:17:00,036 --> 01:17:03,699 <и>♪ Није ми превише за џем ♪ 1038 01:17:03,773 --> 01:17:06,173 <и>♪ Није, ♪ ♪ Није превише ствари ♪ 1039 01:17:06,243 --> 01:17:08,177 <и>♪ -Џем ♪ ♪ -Није, зар не ♪ 1040 01:17:08,245 --> 01:17:11,772 <и>♪ Није ми превише за џем ♪ 1041 01:17:11,848 --> 01:17:12,940 <и>♪ Ух-хух ♪ 1042 01:17:13,016 --> 01:17:15,314 <и>♪ -Није превише ствари ♪ ♪ -Џем ♪ 1043 01:17:15,385 --> 01:17:20,220 <и>♪ Није превише, ♪ ♪ Није ми превише за џем ♪ 1044 01:17:20,290 --> 01:17:23,282 <и>♪ Није, ♪ ♪ није превише ствари ♪ 1045 01:17:23,360 --> 01:17:24,884 <и>♪ -Џем ♪ ♪ -Није, зар не ♪ 1046 01:17:24,961 --> 01:17:26,986 <и>♪ За мене није превише ♪ 1047 01:17:43,747 --> 01:17:46,011 <и>♪ Џем, џем, долази човек, ♪ ♪ проклето вруће ♪ 1048 01:17:46,082 --> 01:17:47,913 <и>♪ Велики дечак стоји ♪ ♪ померам руку ♪ 1049 01:17:47,984 --> 01:17:49,729 <и>♪ Правим фанки песме ♪ ♪ са мојим човеком Мајклом Џексоном ♪ 1050 01:17:49,753 --> 01:17:51,764 <и>♪ Глатки криминалац, то је човек, ♪ ♪ он је Мике, па се опусти ♪ 1051 01:17:51,788 --> 01:17:53,847 <и>♪ Мешати се, мешати, ♪ ♪ звецкање у џунгли ♪ 1052 01:17:53,924 --> 01:17:56,119 <и>♪ Бум је изјурио на врата, ♪ ♪ три и четворке у снопу ♪ 1053 01:17:56,193 --> 01:17:57,570 <и>♪ Изврши план, ♪ ♪ прво сам га охладио као вентилатор ♪ 1054 01:17:57,594 --> 01:17:59,528 <и>♪ Добио сам са Џенет, па са Гајем, ♪ ♪ сада са Мајклом ♪ 1055 01:17:59,596 --> 01:18:01,496 <и>♪ Јер није тешко заглавити ♪ 1056 01:18:01,565 --> 01:18:04,398 <и>♪ Није, ♪ ♪ Није превише ствари ♪ 1057 01:18:04,467 --> 01:18:06,196 <и>♪ -Џем ♪ ♪ -Није превише ♪ 1058 01:18:06,269 --> 01:18:09,602 <и>♪ Није ми превише за џем ♪ 1059 01:18:09,673 --> 01:18:10,833 <и>♪ Тата је отишао ♪ 1060 01:18:10,907 --> 01:18:12,898 <и>♪ -Није превише ствари ♪ ♪ -Џем ♪ 1061 01:18:12,976 --> 01:18:14,341 <и>♪ Није, немој стати ♪ 1062 01:18:14,411 --> 01:18:18,006 <и>♪ Није ми превише за џем ♪ 1063 01:18:18,081 --> 01:18:20,549 <и>♪ Није, ♪ ♪ није превише ствари ♪ 1064 01:18:20,617 --> 01:18:21,743 <и>♪ Џем ♪ 1065 01:18:21,818 --> 01:18:22,876 <и>♪ Није, зар не ♪ 1066 01:18:22,953 --> 01:18:26,354 <и>♪ Није ми превише за џем ♪ 1067 01:18:26,423 --> 01:18:28,550 <и>♪ Није, ♪ ♪ није превише ствари ♪ 1068 01:18:28,625 --> 01:18:29,557 <и>♪ Џем ♪ 1069 01:18:29,626 --> 01:18:30,752 <и>♪ Није, зар не ♪ 1070 01:18:30,827 --> 01:18:34,228 <и>♪ За мене није превише ♪ 1071 01:18:34,297 --> 01:18:35,992 <и>♪ Није ми тешко да заглавим ♪ 1072 01:19:17,007 --> 01:19:18,440 <и>♪ Тата је отишао ♪ 1073 01:19:22,746 --> 01:19:24,077 <и>♪ Џем ♪ 1074 01:19:24,147 --> 01:19:26,547 <и>♪ Није, ♪ ♪ није превише ствари ♪ 1075 01:19:26,616 --> 01:19:28,584 <и>♪ -Џем ♪ ♪ -Није, зар не ♪ 1076 01:19:28,652 --> 01:19:32,247 <и>♪ Није ми превише за џем ♪ 1077 01:19:32,322 --> 01:19:33,414 <и>♪ Ух-хух ♪ 1078 01:19:33,490 --> 01:19:35,253 <и>♪ Није превише ствари ♪ 1079 01:19:35,325 --> 01:19:36,917 <и>♪ -Џем ♪ ♪ -Није превише ♪ 1080 01:19:36,993 --> 01:19:40,087 <и>♪ Није ми превише за џем ♪ 1081 01:19:40,163 --> 01:19:41,391 <и>♪ Ух-хух ♪ 1082 01:19:41,464 --> 01:19:43,489 <и>♪ Није превише ствари ♪ 1083 01:19:43,566 --> 01:19:45,500 <и>♪ -Џем ♪ ♪ -Није превише ♪ 1084 01:19:45,568 --> 01:19:48,560 <и>♪ Није ми превише за џем ♪ 1085 01:19:48,872 --> 01:19:50,237 <и>♪ Превише ♪ 1086 01:19:50,307 --> 01:19:51,899 <и>♪ Није превише ствари ♪ 1087 01:19:51,975 --> 01:19:53,499 <и>♪ -Џем ♪ ♪ -Није, зар не ♪ 1088 01:19:53,576 --> 01:19:56,545 <и>♪ За мене није превише ♪ 1089 01:19:56,613 --> 01:19:57,841 <и>♪ Тата је отишао ♪ 1090 01:19:57,914 --> 01:20:00,405 <и>♪ Тата ће то добити, душо ♪ 1091 01:20:00,483 --> 01:20:02,144 <и>♪ Дај ми то ♪ 1092 01:20:02,218 --> 01:20:04,618 <и>♪ Зар нећеш дати, ♪ ♪ дај ми га? ♪ 1093 01:20:04,688 --> 01:20:06,451 <и>♪ -Морам да добијем ♪ ♪ -Ух-хух ♪ 1094 01:20:06,523 --> 01:20:08,081 <и>♪ Превише за мене, душо ♪ 1095 01:20:23,106 --> 01:20:25,904 Мајкл, види, пошто нико не гледа... 1096 01:20:25,975 --> 01:20:28,136 зашто не покажи ми како да плешем? 1097 01:20:28,211 --> 01:20:31,237 ОК, шта радиш је да стојиш, бум. 1098 01:20:31,314 --> 01:20:32,713 Један, два, три... 1099 01:20:32,782 --> 01:20:33,908 и пов. 1100 01:20:36,219 --> 01:20:38,380 Савијте ножне прсте унутра и ван. 1101 01:20:38,455 --> 01:20:40,480 Повући ћу мишић, ево. 1102 01:20:40,557 --> 01:20:42,548 ОК, да видим. 1103 01:20:42,625 --> 01:20:44,616 Не знам, Мицхаел. 1104 01:20:44,928 --> 01:20:46,190 Добро, то је добро. 1105 01:20:46,262 --> 01:20:47,661 Опасно, човече. 1106 01:20:47,731 --> 01:20:50,632 Сада стојите овако. Пов, пов, пов, пов, пов. 1107 01:20:50,934 --> 01:20:52,265 Пов, пов. 1108 01:20:52,335 --> 01:20:53,927 Уложите сву своју енергију у твој прст. 1109 01:20:54,003 --> 01:20:55,470 Бум, само га избаци као ватра. 1110 01:20:55,538 --> 01:20:56,971 Да, ОК, као, бум? 1111 01:20:57,040 --> 01:20:59,201 Пов! Не, овако. 1112 01:20:59,275 --> 01:21:01,175 - Тако? - Помери овај прст овде. 1113 01:21:01,244 --> 01:21:02,677 Ох, само један? ОК. 1114 01:21:02,746 --> 01:21:05,180 Да, али осети сву енергију пролази кроз тебе... 1115 01:21:05,248 --> 01:21:06,272 као ракета. 1116 01:21:06,349 --> 01:21:08,283 Излази из тебе као, пов! 1117 01:21:08,351 --> 01:21:09,909 Твоја стопала... не могу да издрже. 1118 01:21:09,986 --> 01:21:11,044 Вхам, само га избаци. 1119 01:21:11,121 --> 01:21:14,921 У реду, само, ах, оох! 1120 01:21:14,991 --> 01:21:16,288 Ох, шта је ово? 1121 01:21:16,359 --> 01:21:17,690 Скоро као да ходаш... 1122 01:21:17,761 --> 01:21:19,695 исти систем, али ти се враћаш, ОК? 1123 01:21:19,763 --> 01:21:21,697 Назад? Са истим тајмингом. ОК. 1124 01:21:21,765 --> 01:21:23,075 Да, јер узимаш своју тежину... 1125 01:21:23,099 --> 01:21:24,293 а ти га гураш назад. 1126 01:21:24,367 --> 01:21:28,098 То је оно што ствара илузија је промена тежине. 1127 01:21:28,171 --> 01:21:32,198 Сада, када се ова нога враћа, други иде горе. 1128 01:21:32,275 --> 01:21:33,367 Мислим да сам добио. 1129 01:21:33,443 --> 01:21:35,206 Да, да. 1130 01:21:35,278 --> 01:21:36,370 Да, у реду, у реду. 1131 01:21:37,981 --> 01:21:39,949 Прати ме. 1132 01:21:40,016 --> 01:21:41,483 Да, да. 1133 01:21:41,551 --> 01:21:44,349 Није ми тешко да... шта је последње? 1134 01:21:44,421 --> 01:21:46,651 Тешко ми је заглавити. Да, то је то. 1135 01:21:46,723 --> 01:21:48,350 Да, схватио си. 1136 01:21:48,425 --> 01:21:50,791 Да, да, схватио сам. 1137 01:21:50,860 --> 01:21:52,725 Није ми тешко да заглавим. 1138 01:21:52,796 --> 01:21:54,127 Није превише тешко да заглавим... 1139 01:21:54,197 --> 01:21:55,721 Уради ово. 1140 01:21:55,799 --> 01:21:58,632 Да, није претешко да бих га заглавио. 1141 01:21:58,701 --> 01:22:00,532 Није ми тешко да заглавим. 1142 01:22:00,603 --> 01:22:01,763 Добио си га. 1143 01:22:01,838 --> 01:22:03,066 Да, мислим... 1144 01:22:03,139 --> 01:22:04,283 Није ми тешко да заглавим. 1145 01:22:04,307 --> 01:22:05,399 Да. 1146 01:22:05,475 --> 01:22:07,807 Није ми тешко да заглавим. 1147 01:22:07,877 --> 01:22:09,208 Добио си га. 1148 01:22:09,279 --> 01:22:11,304 Чекај. Шта је тако смешно? 1149 01:22:11,381 --> 01:22:13,144 Спремни сте за игру мало кошарке? 1150 01:22:20,123 --> 01:22:24,184 Деца ми покажу у њиховим разиграним осмесима... 1151 01:22:24,260 --> 01:22:26,455 божанско у свакоме. 1152 01:22:26,529 --> 01:22:31,057 Ова деца су подсетник на драгоценост целог живота... 1153 01:22:31,134 --> 01:22:37,869 посебно млади животи нетакнути мржњом, предрасудама и похлепом. 1154 01:22:39,042 --> 01:22:41,272 Сада када је свет је тако збуњен... 1155 01:22:41,344 --> 01:22:43,642 и њене проблеме тако компликовано... 1156 01:22:43,713 --> 01:22:46,546 потребна нам је наша деца више него икад. 1157 01:22:46,616 --> 01:22:50,313 Мисија исцељења света, моја мисија је лечење... 1158 01:22:50,386 --> 01:22:52,445 чисто и једноставно. 1159 01:22:52,522 --> 01:22:56,253 Да бисмо излечили свет, морамо почети исцељењем наше деце. 1160 01:22:56,326 --> 01:23:00,353 Бити са њима нас повезује дубокој мудрости живота. 1161 01:23:00,430 --> 01:23:03,263 Ова једноставна доброта сија право из њихових срца. 1162 01:23:05,468 --> 01:23:06,935 Морамо да се излечимо наша рањена планета. 1163 01:23:07,770 --> 01:23:11,035 Написао сам ову песму за све у нашем свету... 1164 01:23:11,107 --> 01:23:13,405 у настојању да помогне донети глобална хармонија. 1165 01:24:09,599 --> 01:24:12,591 Размислите о генерацијама... 1166 01:24:12,669 --> 01:24:15,103 а они кажу хоћемо да буде боље место... 1167 01:24:15,171 --> 01:24:18,106 за нашу децу и деца наше деце... 1168 01:24:18,174 --> 01:24:23,908 па да знају за њих је бољи свет... 1169 01:24:23,980 --> 01:24:26,744 и размисли да ли могу да успеју боље место. 1170 01:24:33,990 --> 01:24:36,891 Има места у твом срцу 1171 01:24:36,960 --> 01:24:40,123 И знам да је то љубав 1172 01:24:40,196 --> 01:24:45,896 И ово место може бити много светлије него сутра 1173 01:24:45,969 --> 01:24:48,802 А ако заиста покушате 1174 01:24:48,871 --> 01:24:52,136 наћи ћеш нема потребе да плачеш 1175 01:24:52,208 --> 01:24:58,147 На овом месту, осетићемо нема бола ни туге 1176 01:24:58,214 --> 01:25:00,910 Постоје начини да се стигне тамо 1177 01:25:00,984 --> 01:25:03,953 Ако ти је довољно стало за живе 1178 01:25:04,020 --> 01:25:06,853 Направите мало простора 1179 01:25:06,923 --> 01:25:09,551 Направите боље место 1180 01:25:09,626 --> 01:25:12,561 Исцели свет 1181 01:25:12,629 --> 01:25:16,030 Нека буде боље место 1182 01:25:16,099 --> 01:25:21,366 За тебе и за мене и цео људски род 1183 01:25:21,437 --> 01:25:24,770 Има људи који умиру 1184 01:25:24,841 --> 01:25:28,038 Ако ти је довољно стало за живе 1185 01:25:28,111 --> 01:25:32,673 Направите боље место за тебе и за мене 1186 01:25:36,352 --> 01:25:41,949 Ако желите да знате зашто постоји љубав која не може лагати 1187 01:25:42,025 --> 01:25:43,458 Љубав је јака 1188 01:25:43,526 --> 01:25:48,054 Оно брине само о радосном давању 1189 01:25:48,131 --> 01:25:49,598 Ако покушамо 1190 01:25:49,666 --> 01:25:55,263 Видећемо у овом блаженству не можемо осећати страх или страх 1191 01:25:55,338 --> 01:26:00,469 Престајемо да постојимо и почети да живи 1192 01:26:00,543 --> 01:26:06,209 Онда се осећа тако увек љубав је довољна да растемо 1193 01:26:06,282 --> 01:26:08,443 Направите бољи свет 1194 01:26:11,888 --> 01:26:14,356 Исцели свет 1195 01:26:14,424 --> 01:26:17,757 Нека буде боље место 1196 01:26:17,827 --> 01:26:23,390 За тебе и за мене и цео људски род 1197 01:26:23,466 --> 01:26:26,993 Има људи који умиру 1198 01:26:27,070 --> 01:26:29,834 Ако ти је довољно стало за живе 1199 01:26:29,906 --> 01:26:31,464 Направите боље место 1200 01:26:31,541 --> 01:26:35,841 За тебе и за мене 1201 01:26:35,912 --> 01:26:41,612 И сан смо зачети у ће открити радосно лице 1202 01:26:41,684 --> 01:26:47,748 И свет у који смо некада веровали у ће поново заблистати у благодати 1203 01:26:47,824 --> 01:26:50,657 Онда зашто да ли стално давимо живот 1204 01:26:50,727 --> 01:26:53,719 Рани ову земљу, разапети његову душу? 1205 01:26:53,796 --> 01:26:56,458 Иако се то јасно види овај свет је небески 1206 01:26:56,532 --> 01:26:59,262 Буди Божји сјај 1207 01:26:59,335 --> 01:27:01,860 Могли бисмо да летимо тако високо 1208 01:27:01,938 --> 01:27:05,271 Нека наши духови никада не умру 1209 01:27:05,341 --> 01:27:10,836 у мом срцу, Осећам да сте сви моја браћа 1210 01:27:10,913 --> 01:27:13,711 Створите свет без страха 1211 01:27:13,783 --> 01:27:16,877 Заједно ћемо плакати срећне сузе 1212 01:27:16,953 --> 01:27:23,153 Тако се народи окрећу њихове мачеве у раонике 1213 01:27:23,226 --> 01:27:25,854 Стварно бисмо могли стићи тамо 1214 01:27:25,928 --> 01:27:28,954 Ако вам је било довољно за живе 1215 01:27:29,031 --> 01:27:32,091 Направите мало простора 1216 01:27:32,168 --> 01:27:34,796 Да направим боље место 1217 01:27:34,871 --> 01:27:37,738 Исцели свет 1218 01:27:37,807 --> 01:27:40,605 Нека буде боље место 1219 01:27:40,676 --> 01:27:46,581 За тебе и за мене и цео људски род 1220 01:27:46,649 --> 01:27:50,016 Има људи који умиру 1221 01:27:50,086 --> 01:27:52,953 Ако ти је довољно стало за живе 1222 01:27:53,022 --> 01:27:54,387 Направите боље место 1223 01:27:54,457 --> 01:27:58,587 За тебе и за мене 1224 01:27:58,661 --> 01:28:01,391 Исцели свет 1225 01:28:01,464 --> 01:28:04,797 Нека буде боље место 1226 01:28:04,867 --> 01:28:10,203 За тебе и за мене и цео људски род 1227 01:28:10,273 --> 01:28:13,674 Има људи који умиру 1228 01:28:13,743 --> 01:28:16,075 Ако ти је довољно стало за живе 1229 01:28:16,145 --> 01:28:17,635 Направите боље место 1230 01:28:17,713 --> 01:28:22,116 За тебе и за мене 1231 01:28:22,185 --> 01:28:23,777 Исцели свет 1232 01:28:23,853 --> 01:28:25,081 Исцели свет 1233 01:28:25,154 --> 01:28:28,783 Нека буде боље место 1234 01:28:28,858 --> 01:28:34,125 За тебе и за мене и цео људски род 1235 01:28:34,197 --> 01:28:37,724 Има људи који умиру 1236 01:28:37,800 --> 01:28:40,234 Ако ти је довољно стало за живе 1237 01:28:40,303 --> 01:28:41,895 Направите боље место 1238 01:28:41,971 --> 01:28:45,930 За тебе и за мене 1239 01:28:46,008 --> 01:28:49,102 Има људи који умиру 1240 01:28:49,412 --> 01:28:52,074 Ако ти је довољно стало за живе 1241 01:28:52,148 --> 01:28:56,642 Направите боље место за тебе и за мене 1242 01:28:56,719 --> 01:28:57,811 Свуда 1243 01:28:57,887 --> 01:29:00,981 Има људи који умиру 1244 01:29:01,057 --> 01:29:04,083 Ако ти је довољно стало за живе 1245 01:29:04,160 --> 01:29:05,593 Направите боље место 1246 01:29:05,661 --> 01:29:08,755 За тебе и за мене 1247 01:29:08,831 --> 01:29:10,423 Ти и за мене 1248 01:29:10,499 --> 01:29:11,761 Направите боље место 1249 01:29:11,834 --> 01:29:12,926 Ти и за мене 1250 01:29:13,002 --> 01:29:14,731 Направите боље место 1251 01:29:14,804 --> 01:29:15,964 Ти и за мене 1252 01:29:16,038 --> 01:29:17,767 Направите боље место 1253 01:29:17,840 --> 01:29:19,398 Ти и за мене 1254 01:29:19,475 --> 01:29:20,567 Излечите свет у коме живимо 1255 01:29:20,643 --> 01:29:22,235 Ти и за мене 1256 01:29:22,311 --> 01:29:23,778 Сачувајте то за нашу децу 1257 01:29:23,846 --> 01:29:25,438 Ти и за мене 1258 01:29:25,514 --> 01:29:26,947 Излечите свет у коме живимо 1259 01:29:27,016 --> 01:29:28,244 Ти и за мене 1260 01:29:28,317 --> 01:29:29,648 Сачувајте то за нашу децу 1261 01:29:29,719 --> 01:29:31,152 Ти и за мене 1262 01:29:31,220 --> 01:29:32,551 Излечите свет у коме живимо 1263 01:29:32,622 --> 01:29:34,055 Ти и за мене 1264 01:29:34,123 --> 01:29:35,681 Сачувајте то за нашу децу 1265 01:29:35,758 --> 01:29:37,089 Ти и за мене 1266 01:29:37,159 --> 01:29:38,717 Излечите свет у коме живимо 1267 01:29:38,794 --> 01:29:44,460 -Ти и за мене - Сачувајте то за нашу децу 1268 01:30:17,500 --> 01:30:19,092 Она га увек узима 1269 01:30:19,168 --> 01:30:22,968 Са срцем од камена 1270 01:30:23,039 --> 01:30:28,238 Јер све што она ради то ми враћа 1271 01:30:28,311 --> 01:30:33,476 Провео сам цео живот тражећи некога 1272 01:30:33,549 --> 01:30:38,213 Не покушавај да ме разумеш 1273 01:30:38,287 --> 01:30:42,951 Само ради ствари које кажем 1274 01:30:44,193 --> 01:30:46,821 Љубав је осећај 1275 01:30:46,896 --> 01:30:49,490 Дајте га када желим 1276 01:30:49,565 --> 01:30:52,159 Јер сам у пламену 1277 01:30:52,234 --> 01:30:55,135 Угаси моју жељу 1278 01:30:55,204 --> 01:30:57,695 Дајте га када желим 1279 01:30:57,773 --> 01:31:00,071 Причај са мном, жено 1280 01:31:00,142 --> 01:31:01,507 Предај се мени 1281 01:31:07,316 --> 01:31:12,754 Увек си знао само како да ме расплаче 1282 01:31:12,822 --> 01:31:17,885 И никад нисам постављати вам питања зашто 1283 01:31:17,960 --> 01:31:23,728 Изгледа да сте добили своје ударце од тога да ме повредиш 1284 01:31:23,799 --> 01:31:27,792 Не покушавај да ме разумеш 1285 01:31:27,870 --> 01:31:32,603 Јер твоје речи једноставно нису довољни 1286 01:31:33,909 --> 01:31:36,571 Љубав је осећај 1287 01:31:36,645 --> 01:31:39,273 Угаси моју жељу 1288 01:31:39,582 --> 01:31:42,073 Дајте га када желим 1289 01:31:42,151 --> 01:31:44,642 Води ме више 1290 01:31:44,720 --> 01:31:47,314 Љубав је жена 1291 01:31:47,390 --> 01:31:50,086 Не желим то да чујем 1292 01:31:50,159 --> 01:31:51,353 Предај се мени 1293 01:31:56,899 --> 01:32:01,302 Ти и твоји пријатељи смејали су ми се у граду 1294 01:32:01,604 --> 01:32:04,129 Али у реду је 1295 01:32:04,206 --> 01:32:06,572 И у реду је 1296 01:32:07,943 --> 01:32:09,934 Нећеш се смејати девојко... 1297 01:32:10,012 --> 01:32:12,446 Кад нисам у близини 1298 01:32:12,515 --> 01:32:15,006 Бићу добро 1299 01:32:15,084 --> 01:32:18,178 И ја сам, сасвим сам добро 1300 01:32:18,254 --> 01:32:20,745 Морам имати мало мира 1301 01:32:39,708 --> 01:32:42,268 Не покушавај да ми кажеш 1302 01:32:42,344 --> 01:32:46,781 Јер твоје речи једноставно нису довољни 1303 01:32:48,217 --> 01:32:50,708 Љубав је осећај 1304 01:32:50,786 --> 01:32:53,619 Угаси моју жељу 1305 01:32:53,689 --> 01:32:56,624 Дајте га када желим 1306 01:32:56,692 --> 01:32:58,057 Води ме више 1307 01:32:59,295 --> 01:33:01,923 Причај са мном, жено 1308 01:33:01,997 --> 01:33:04,397 Љубав је осећај 1309 01:33:04,467 --> 01:33:05,934 Предај се мени 1310 01:33:10,005 --> 01:33:12,997 Љубав је осећај 1311 01:33:13,075 --> 01:33:15,805 Не желим то да чујем 1312 01:33:15,878 --> 01:33:17,368 Угаси моју жељу 1313 01:33:18,848 --> 01:33:21,043 Води ме више 1314 01:33:21,117 --> 01:33:23,984 Реци то проповеднику 1315 01:33:24,053 --> 01:33:26,385 Задовољи моје осећање 1316 01:33:26,455 --> 01:33:27,854 Предај се мени 1317 01:33:52,515 --> 01:33:54,449 не желим 1318 01:33:54,517 --> 01:33:57,281 Не желим сада да сањам 1319 01:33:57,353 --> 01:33:58,911 Води ме до ватре 1320 01:34:00,222 --> 01:34:02,690 Причај са мном, жено 1321 01:34:02,758 --> 01:34:05,158 Угаси моју жељу 1322 01:34:05,227 --> 01:34:08,458 Не као дама 1323 01:34:08,531 --> 01:34:10,795 Причај са мном, душо 1324 01:34:10,866 --> 01:34:12,197 Предај се мени 1325 01:34:16,972 --> 01:34:18,701 Предај се ватри 1326 01:34:18,774 --> 01:34:20,435 Предај се мени 1327 01:34:27,650 --> 01:34:30,141 Љубав је жена 1328 01:34:30,219 --> 01:34:31,618 Предај се мени 1329 01:34:41,163 --> 01:34:43,825 Јер сам у пламену 1330 01:34:43,899 --> 01:34:46,834 Причај са мном, жено 1331 01:34:46,902 --> 01:34:49,837 Угаси моју жељу 1332 01:34:49,905 --> 01:34:52,271 Препустите се осећају 1333 01:35:39,989 --> 01:35:41,786 Да, да 1334 01:35:43,192 --> 01:35:47,424 Пружам руку према теби 1335 01:35:47,496 --> 01:35:51,899 Ја верујем у све што радите 1336 01:36:03,846 --> 01:36:08,374 Пружам руку према теби 1337 01:36:08,450 --> 01:36:13,251 Ја верујем у све што радите 1338 01:36:19,862 --> 01:36:22,990 Само позови моје име 1339 01:36:23,065 --> 01:36:25,693 И ја ћу бити тамо 1340 01:36:25,768 --> 01:36:28,100 Да 1341 01:36:28,170 --> 01:36:33,164 Само ми дозволи да ти испуним срце са радошћу и смехом 1342 01:36:33,242 --> 01:36:37,406 Заједништво, добро, то је све што тражим 1343 01:36:37,479 --> 01:36:41,347 Кад год ти требам 1344 01:36:41,417 --> 01:36:44,409 Бићу тамо 1345 01:36:46,522 --> 01:36:48,888 Бићу тамо 1346 01:36:48,957 --> 01:36:52,654 Ја ћу, ох, бићу тамо 1347 01:37:56,392 --> 01:37:58,417 Дао сам јој новац 1348 01:37:58,494 --> 01:38:00,928 Дао сам јој времена 1349 01:38:00,996 --> 01:38:05,433 Дао сам јој све унутар једног срца могао наћи 1350 01:38:05,501 --> 01:38:07,799 Дао сам јој страст 1351 01:38:07,870 --> 01:38:10,202 Сама моја душа 1352 01:38:10,272 --> 01:38:14,208 Дао сам јој обећања а тајне тако неиспричане 1353 01:38:14,276 --> 01:38:19,077 И обећала ми је заувек и дан када бисмо живели као једно 1354 01:38:19,148 --> 01:38:23,482 Заветовали смо се живели бисмо свој живот изнова 1355 01:38:23,552 --> 01:38:28,285 И обећала ми је у тајности да ће ме волети за сва времена 1356 01:38:28,357 --> 01:38:30,120 То је обећање тако неистинито 1357 01:38:30,192 --> 01:38:32,524 Реци ми, шта да радим? 1358 01:38:32,594 --> 01:38:34,687 И изгледа да није важно 1359 01:38:34,997 --> 01:38:37,124 И изгледа да није у реду 1360 01:38:37,199 --> 01:38:39,599 Јер воља је донела нема богатства 1361 01:38:39,668 --> 01:38:41,693 Ипак плачем сама ноћу 1362 01:38:41,770 --> 01:38:44,261 Не судите о мојој смирености 1363 01:38:44,339 --> 01:38:46,398 Зато што лажем самог себе 1364 01:38:46,475 --> 01:38:48,841 И разлог зашто ме је напустила 1365 01:38:48,911 --> 01:38:50,776 Да ли је нашла у неком другом? 1366 01:38:50,846 --> 01:38:53,110 ко је то? 1367 01:38:53,182 --> 01:38:55,707 Је ли то мој пријатељ? 1368 01:38:56,018 --> 01:38:58,111 ко је то? 1369 01:38:58,187 --> 01:39:00,348 Да ли је то мој брат? 1370 01:39:00,422 --> 01:39:02,390 ко је то? 1371 01:39:02,458 --> 01:39:04,824 Неко ми је повредио душу, сада 1372 01:39:04,893 --> 01:39:06,053 ко је то? 1373 01:39:07,396 --> 01:39:10,160 Не могу више да поднесем ове ствари 1374 01:39:10,232 --> 01:39:13,133 Ја сам проклети 1375 01:39:13,202 --> 01:39:15,466 Ја сам мртав 1376 01:39:15,537 --> 01:39:17,129 Ја сам агонија 1377 01:39:17,206 --> 01:39:20,107 Унутар умируће главе 1378 01:39:20,175 --> 01:39:22,370 Ово је неправда 1379 01:39:22,444 --> 01:39:24,605 тешко теби 1380 01:39:24,680 --> 01:39:28,776 Молим се за ову казну би ми се смиловао 1381 01:39:28,851 --> 01:39:30,443 И обећала ми је заувек 1382 01:39:30,519 --> 01:39:33,750 Да бисмо живели свој живот као једно 1383 01:39:33,822 --> 01:39:38,623 Заветовали смо се живели бисмо тако истиниту љубав 1384 01:39:38,694 --> 01:39:42,858 Изгледа да ме је напустила из таквих разлога необјашњивих 1385 01:39:42,931 --> 01:39:45,297 Морам да пронађем истину 1386 01:39:45,367 --> 01:39:47,232 Али, видите, шта ћу да радим? 1387 01:39:47,302 --> 01:39:49,566 И изгледа да није важно 1388 01:39:49,638 --> 01:39:51,868 И изгледа да није у реду 1389 01:39:51,940 --> 01:39:54,408 Јер воља је донела нема богатства 1390 01:39:54,476 --> 01:39:56,706 Ипак плачем сама ноћу 1391 01:39:56,778 --> 01:39:59,042 Не судите о мојој смирености 1392 01:39:59,114 --> 01:40:01,412 Јер ми смета сваки дан 1393 01:40:01,483 --> 01:40:03,508 И није оставила писмо 1394 01:40:03,585 --> 01:40:05,610 Само је устала и побегла 1395 01:40:05,687 --> 01:40:06,687 ко је то? 1396 01:40:07,789 --> 01:40:10,155 Је ли то мој пријатељ? 1397 01:40:10,225 --> 01:40:12,318 ко је то? 1398 01:40:12,394 --> 01:40:14,794 Да ли је то мој брат? 1399 01:40:15,097 --> 01:40:16,097 ко је то? 1400 01:40:17,232 --> 01:40:19,462 Неко ми је повредио душу, сада 1401 01:40:19,535 --> 01:40:20,763 ко је то? 1402 01:40:21,870 --> 01:40:25,237 Не могу да поднесем јер сам усамљен 1403 01:40:30,579 --> 01:40:32,308 Не покушавај да ме натераш 1404 01:40:32,381 --> 01:40:34,508 Не покушавај да ме излудиш 1405 01:40:35,851 --> 01:40:37,216 Никад ово нисам желео 1406 01:40:42,658 --> 01:40:43,852 Сузе неће престати 1407 01:40:47,362 --> 01:40:48,522 не смета ми... 1408 01:41:01,443 --> 01:41:02,637 ко је то? 1409 01:41:03,912 --> 01:41:05,903 Је ли то мој пријатељ? 1410 01:41:05,981 --> 01:41:07,414 ко је то? 1411 01:41:08,183 --> 01:41:10,879 Мени смета 1412 01:41:10,953 --> 01:41:11,953 ко је то? 1413 01:41:13,155 --> 01:41:15,180 Неко ми је повредио душу, сада 1414 01:41:15,257 --> 01:41:16,656 ко је то? 1415 01:41:18,327 --> 01:41:20,557 Не могу да поднесем јер сам усамљен 1416 01:41:20,629 --> 01:41:22,756 И изгледа да није важно 1417 01:41:22,831 --> 01:41:25,129 И изгледа да није у реду 1418 01:41:25,200 --> 01:41:27,134 Јер воља је донела нема богатства 1419 01:41:27,202 --> 01:41:29,898 Ипак плачем сама ноћу 1420 01:41:29,972 --> 01:41:32,133 Не судите о мојој смирености 1421 01:41:32,207 --> 01:41:34,641 Зато што лажем самог себе 1422 01:41:34,710 --> 01:41:36,871 И разлог зашто ме је напустила 1423 01:41:37,179 --> 01:41:39,306 Да ли је нашла у неком другом? 1424 01:41:39,381 --> 01:41:41,281 И изгледа да није важно 1425 01:41:41,350 --> 01:41:43,818 И изгледа да није у реду 1426 01:41:43,885 --> 01:41:46,149 Јер воља је донела нема богатства 1427 01:41:46,221 --> 01:41:48,246 Ипак плачем сама ноћу 1428 01:41:48,323 --> 01:41:50,951 Не судите о мојој смирености 1429 01:41:51,026 --> 01:41:52,891 Јер ми смета сваки дан 1430 01:41:52,961 --> 01:41:55,429 И није оставила писмо 1431 01:41:55,497 --> 01:41:58,159 -Само је устала и побегла -Стварно видиш да сам усамљен 1432 01:41:58,233 --> 01:41:59,928 И изгледа да није важно 1433 01:42:00,002 --> 01:42:02,368 И изгледа да није у реду 1434 01:42:02,437 --> 01:42:04,928 Јер воља је донела нема богатства 1435 01:42:05,007 --> 01:42:06,838 Ипак плачем сама ноћу 1436 01:42:06,908 --> 01:42:09,342 Не судите о мојој смирености 1437 01:42:09,411 --> 01:42:11,345 -Зато што лажем самог себе -Немој бити, немој бити 1438 01:42:11,413 --> 01:42:12,539 не осуђуј 1439 01:42:12,614 --> 01:42:13,911 И разлог зашто ме је напустила 1440 01:42:13,982 --> 01:42:16,494 - Да ли је нашла у неком другом? - Настави да молиш јер сам усамљен 1441 01:42:16,518 --> 01:42:18,679 -И изгледа да није важно -Не гњави ме 1442 01:42:18,754 --> 01:42:20,619 И изгледа да није у реду 1443 01:42:20,689 --> 01:42:21,781 немој да се спотакнеш 1444 01:42:21,857 --> 01:42:23,381 Јер воља је донела нема богатства 1445 01:42:23,458 --> 01:42:25,323 Ипак плачем сама ноћу 1446 01:42:25,394 --> 01:42:26,520 ја? Никад, никад, никад 1447 01:42:26,595 --> 01:42:28,506 -Не судите о мојој смирености -Не осуђуј 1448 01:42:28,530 --> 01:42:30,896 -Зато што ми смета сваки дан -Немој бити, немој бити 1449 01:42:30,966 --> 01:42:32,695 И није оставила писмо 1450 01:42:32,768 --> 01:42:35,498 -Само је устала и побегла - Стварно се осећам усамљено 1451 01:42:35,570 --> 01:42:37,470 И изгледа да није важно 1452 01:42:37,539 --> 01:42:39,973 И изгледа да није у реду 1453 01:42:40,042 --> 01:42:41,976 Јер воља је донела нема богатства 1454 01:42:42,044 --> 01:42:44,205 Ипак плачем сама ноћу 1455 01:42:44,279 --> 01:42:47,214 -Не судите о мојој смирености -Не, не зове ме 1456 01:42:47,282 --> 01:42:49,260 -Зато што ми смета сваки дан -Отишла је и урадила то 1457 01:42:49,284 --> 01:42:51,479 И није оставила писмо 1458 01:42:51,553 --> 01:42:53,885 -Само је устала и побегла -Је ли то мој брат? 1459 01:42:53,955 --> 01:42:55,479 И изгледа да није важно 1460 01:42:55,557 --> 01:42:56,649 Не гњави ме 1461 01:42:56,725 --> 01:42:58,403 -И не изгледа у реду -Управо си то урадио 1462 01:42:58,427 --> 01:43:00,588 Јер воља је донела нема богатства 1463 01:43:00,662 --> 01:43:02,823 Ипак плачем сама ноћу 1464 01:43:02,898 --> 01:43:05,389 Не судите о мојој смирености 1465 01:43:05,467 --> 01:43:07,662 Зато што лажем самог себе 1466 01:43:07,736 --> 01:43:10,102 И разлог зашто ме је напустила 1467 01:43:10,172 --> 01:43:12,800 - Да ли је нашла у неком другом? - Не могу да поднесем јер сам усамљен 1468 01:43:38,667 --> 01:43:39,759 Огромне масе гледају... 1469 01:43:39,835 --> 01:43:42,326 најогромнији и технолошки напредан... 1470 01:43:42,404 --> 01:43:43,514 концертна продукција у историји. 1471 01:43:43,538 --> 01:43:45,802 Била су потребна два авиона 747... 1472 01:43:45,874 --> 01:43:48,741 за транспорт комплета и опрема преко Атлантика... 1473 01:43:48,810 --> 01:43:52,007 и посаду од 235 људи само да све спојим... 1474 01:43:52,314 --> 01:43:53,338 овамо. 1475 01:43:53,415 --> 01:43:54,592 Мало преко стотину аутоматизованих светала... 1476 01:43:54,616 --> 01:43:56,427 који га прате или, знате, креирајте обрасце... 1477 01:43:56,451 --> 01:43:58,715 или светлост одређене области сцене. 1478 01:43:58,787 --> 01:44:00,812 Близу 2.000 светала у целини. 1479 01:44:00,889 --> 01:44:05,656 Покрећу се 172 звучника са 240.000 вати снаге. 1480 01:44:05,727 --> 01:44:07,422 Мајклов омиљени израз је "повреди ме." 1481 01:44:07,496 --> 01:44:09,521 То је тако да то можете осетити, знаш... 1482 01:44:09,598 --> 01:44:10,875 док седите или стојите у публици... 1483 01:44:10,899 --> 01:44:12,025 осећате звук. 1484 01:44:12,100 --> 01:44:14,432 То је највећа турнеја икада постојао. 1485 01:44:19,975 --> 01:44:21,738 Начин на који је дошла на то место 1486 01:44:21,810 --> 01:44:24,176 Знао сам тада и тамо 1487 01:44:24,246 --> 01:44:26,976 Било је нешто другачије о овој девојци 1488 01:44:28,383 --> 01:44:30,078 Начин на који се кретала 1489 01:44:30,152 --> 01:44:33,679 Њена коса, њено лице, њене линије 1490 01:44:33,755 --> 01:44:36,781 Божанство у покрету 1491 01:44:36,858 --> 01:44:38,883 Док је вребала по соби 1492 01:44:38,960 --> 01:44:41,428 Могао сам да осетим ауру њеног присуства 1493 01:44:41,496 --> 01:44:45,125 Свака глава окренута, осећајући њену страст и пожуду 1494 01:44:45,200 --> 01:44:46,531 Девојка је била убедљива 1495 01:44:46,601 --> 01:44:48,831 Девојка којој нисам могао да верујем 1496 01:44:48,904 --> 01:44:50,394 Девојка је била лоша 1497 01:44:50,472 --> 01:44:52,838 Девојка је била опасна 1498 01:44:52,908 --> 01:44:57,038 никад нисам знао, али сам ишао по линији 1499 01:44:57,112 --> 01:44:58,204 "Хајде, иди са мном" 1500 01:44:58,280 --> 01:45:01,078 Рекао сам: "Немам времена" 1501 01:45:01,149 --> 01:45:05,677 „И не претварај се нисмо разговарали телефоном" 1502 01:45:05,754 --> 01:45:06,982 Моја беба је плакала 1503 01:45:07,055 --> 01:45:09,114 Оставила ме да стојим сам 1504 01:45:09,191 --> 01:45:11,352 Она је тако опасна 1505 01:45:12,394 --> 01:45:15,727 Девојка је тако опасна 1506 01:45:17,866 --> 01:45:20,357 Узми ми новац 1507 01:45:20,435 --> 01:45:22,403 Баци моје време 1508 01:45:22,470 --> 01:45:24,028 Можеш ме звати душо 1509 01:45:24,105 --> 01:45:27,006 Али ти ниси проклето добар за мене 1510 01:45:36,718 --> 01:45:38,743 Долазила је на мене у деловима 1511 01:45:38,820 --> 01:45:40,981 Очима жеља 1512 01:45:41,056 --> 01:45:44,184 пао сам, заробљена у својој мрежи греха 1513 01:45:45,227 --> 01:45:48,128 Додир, пољубац 1514 01:45:48,430 --> 01:45:50,489 Шапат љубави 1515 01:45:50,565 --> 01:45:53,159 Био сам на тачки без повратка 1516 01:45:53,235 --> 01:45:55,999 Дубоко у тами лудила страсти 1517 01:45:57,272 --> 01:46:01,572 Осећао сам се заузето по пожуди чудној нечовечности 1518 01:46:01,643 --> 01:46:03,201 Ова девојка је била убедљива 1519 01:46:03,278 --> 01:46:05,803 Ова девојка којој нисам могао да верујем 1520 01:46:05,881 --> 01:46:07,712 Девојка је била лоша 1521 01:46:07,782 --> 01:46:09,147 Девојка је била опасна 1522 01:46:09,217 --> 01:46:13,654 никад нисам знао, али узалуд сам живео 1523 01:46:13,722 --> 01:46:16,520 Позвала је моју кућу, рекла је: „Знаш моје име 1524 01:46:16,591 --> 01:46:17,683 „Знаш ме 1525 01:46:17,759 --> 01:46:22,059 „И не претварај се никад ме ниси урадио раније" 1526 01:46:22,130 --> 01:46:25,691 Са сузама у очима, моја беба је изашла кроз врата 1527 01:46:25,767 --> 01:46:28,429 Она је тако опасна 1528 01:46:29,471 --> 01:46:32,702 Девојка је тако опасна 1529 01:46:34,809 --> 01:46:36,743 Узми ми новац 1530 01:46:36,811 --> 01:46:38,870 Баци моје време 1531 01:46:38,947 --> 01:46:40,915 Можеш ме звати душо 1532 01:46:40,982 --> 01:46:43,143 Али ти ниси проклето добар за мене 1533 01:46:43,218 --> 01:46:45,209 Опасно 1534 01:46:46,621 --> 01:46:49,590 Девојка је тако опасна 1535 01:46:51,660 --> 01:46:53,525 Морам да се молим Богу 1536 01:46:53,595 --> 01:46:56,189 Јер знам та пожуда може да заслепи 1537 01:46:56,264 --> 01:46:57,925 То је страст у мојој души 1538 01:46:57,999 --> 01:47:01,560 Али ти си никакав мој проклети љубавник 1539 01:47:18,820 --> 01:47:22,916 Не могу да спавам сам ноћу 1540 01:47:22,991 --> 01:47:27,087 Моја беба ме је оставила овде вечерас 1541 01:47:27,162 --> 01:47:30,791 Не могу се снаћи док не буде све у реду 1542 01:47:30,865 --> 01:47:32,958 Ти и твоја манипулација 1543 01:47:33,034 --> 01:47:34,626 Повредио си моју бебу 1544 01:47:34,703 --> 01:47:37,501 Опасно 1545 01:47:37,572 --> 01:47:40,973 Девојка је тако опасна 1546 01:47:42,978 --> 01:47:44,969 Узми ми новац 1547 01:47:45,046 --> 01:47:47,344 -Одбаци моје време -Ох, да 1548 01:47:47,415 --> 01:47:48,848 Можеш ме звати душо 1549 01:47:48,917 --> 01:47:51,579 Али ти ниси проклето добар за мене 1550 01:48:53,248 --> 01:48:55,113 Кажу да сам другачији 1551 01:48:55,183 --> 01:48:57,048 Али они не разумеју 1552 01:48:57,118 --> 01:49:01,282 Али постоји већи проблем то је много више тражено 1553 01:49:01,356 --> 01:49:03,756 Имате глад у свету 1554 01:49:03,825 --> 01:49:05,622 Није довољно за јело 1555 01:49:05,693 --> 01:49:09,823 Тако да стварно нема времена да се спотакне о мене 1556 01:49:09,898 --> 01:49:12,628 Имате учитеље 1557 01:49:12,700 --> 01:49:14,395 Ко не жели да предаје 1558 01:49:14,469 --> 01:49:16,994 Имате одрасле људе 1559 01:49:17,072 --> 01:49:18,972 Ко не уме да пише и чита 1560 01:49:19,040 --> 01:49:21,201 Имаш чудне болести 1561 01:49:21,276 --> 01:49:23,107 Ха, али нема лека 1562 01:49:23,178 --> 01:49:27,376 Имаш много доктора то није тако сигурно 1563 01:49:27,449 --> 01:49:32,386 па реци ми, зашто желиш да се спотакнеш на мене 1564 01:49:32,454 --> 01:49:34,445 Зашто? 1565 01:49:37,459 --> 01:49:38,983 Зашто желиш 1566 01:49:39,060 --> 01:49:41,187 Зашто желиш да се спотакнеш на мене? 1567 01:49:41,262 --> 01:49:43,127 Зашто? 1568 01:49:44,666 --> 01:49:45,724 престани да се саплићеш 1569 01:49:53,875 --> 01:49:58,244 Имамо још проблема него што ће нам икада требати 1570 01:49:58,313 --> 01:50:02,647 Имате насиље банди и крвопролиће на улици 1571 01:50:02,717 --> 01:50:07,017 Имате бескућнике без хране за јело 1572 01:50:07,088 --> 01:50:09,249 Без одеће на леђима 1573 01:50:09,324 --> 01:50:11,417 И без ципела за ноге 1574 01:50:11,493 --> 01:50:13,654 Имамо зависност од дроге 1575 01:50:13,728 --> 01:50:15,753 У главама слабих 1576 01:50:15,830 --> 01:50:18,298 Имамо толико корупције 1577 01:50:18,366 --> 01:50:20,095 Полицијска бруталност 1578 01:50:20,168 --> 01:50:25,538 Имамо шетаче ходајући у таму 1579 01:50:25,607 --> 01:50:29,543 Реци ми, шта радимо да покуша да заустави ово? 1580 01:50:29,611 --> 01:50:31,670 Зашто? 1581 01:50:31,746 --> 01:50:33,805 Зашто желиш да се спотакнеш на мене? 1582 01:50:33,882 --> 01:50:36,009 Зашто? 1583 01:50:40,421 --> 01:50:42,685 Зашто желиш да се спотакнеш на мене? 1584 01:50:42,757 --> 01:50:44,224 Зашто? 1585 01:50:45,593 --> 01:50:46,787 Реци ми 1586 01:50:46,861 --> 01:50:49,125 Зашто? Зашто? Зашто? 1587 01:50:49,197 --> 01:50:51,324 Зашто желиш да се спотакнеш на мене? 1588 01:50:51,399 --> 01:50:53,458 Зашто? 1589 01:50:56,371 --> 01:50:57,963 Зашто желиш 1590 01:50:58,039 --> 01:51:00,166 Зашто желиш да се спотакнеш на мене? 1591 01:51:00,241 --> 01:51:02,266 Престани да се саплићеш, престају да се трипују 1592 01:51:02,343 --> 01:51:04,709 сви само престаните да се трипујете 1593 01:51:30,905 --> 01:51:32,930 Зашто? 1594 01:51:33,007 --> 01:51:35,168 Зашто желиш да се спотакнеш на мене? 1595 01:51:35,243 --> 01:51:36,733 Зашто? 1596 01:51:41,783 --> 01:51:44,013 Зашто желиш да се спотакнеш на мене? 1597 01:51:44,085 --> 01:51:46,417 - Зашто? - Душо, не, не, не 1598 01:51:46,487 --> 01:51:48,614 не ради то, не спотакни се о мене, брате 1599 01:51:48,690 --> 01:51:50,590 Баби 1600 01:51:50,658 --> 01:51:52,888 Зашто желиш да се спотакнеш на мене? 1601 01:51:52,961 --> 01:51:54,087 Зашто? 1602 01:51:54,162 --> 01:51:55,254 Не, не, не, не 1603 01:51:55,330 --> 01:51:57,059 не ради то, не спотакни се о мене, брате 1604 01:51:57,131 --> 01:51:58,223 Зашто? 1605 01:51:58,299 --> 01:52:01,496 Душо, зашто желиш да се спотакнеш на мене? 1606 01:52:01,569 --> 01:52:03,230 - Зашто? - Не, не, не, не 1607 01:52:03,304 --> 01:52:05,932 Зар то не разумеш? 1608 01:52:06,007 --> 01:52:08,032 Зашто? 1609 01:52:08,109 --> 01:52:10,270 Зашто желиш да се спотакнеш на мене? 1610 01:52:10,345 --> 01:52:12,779 - Зашто? - Не иди против мене, брате 1611 01:52:12,847 --> 01:52:14,781 Не иди против мене, брате 1612 01:52:14,849 --> 01:52:16,783 Зашто? 1613 01:52:16,851 --> 01:52:19,342 Зашто желиш да се спотакнеш на мене? 1614 01:52:19,420 --> 01:52:21,115 Јеси, јеси